情景日語會(huì)話：何か書くものだよ

　　【文型】(sentence patterns)

　　1 何か書くものだよ

　　【會(huì)話】(conversation) (*)

　　キム：結(jié)婚式の招待狀の返事の書き方、これでいいでしょうか。

　　中島：出席に○をつけただけじゃ駄目だよ。

　　「おめでとうございます」とか「喜んで出席させていただきます」とか

　　何か書くものだよ。

　　キム：じゃ、いろいろ書くことにします。

　　中島：それから、「御芳名」のところにキムさんの名前を書くんだけど、

　　「御」と「芳」の字を消して。

　　キム：「御」を消すのはわかりますが、「芳」も敬語なんですか。

　　中島：「芳」は香りがいいとか立派とかいう意味だから、

　　自分の名前には使わないんだよ。

　　キム：そうですか。恥をかかないでよかったです。

　　1 男の人はどんなことを書いたらいいと言いましたか。

　　2 どうして「芳」の字を消しますか。

　　【要點(diǎn)】(points)

　　1 ～ものだ(indicates a general opinion or a common sense)

　　人の話はよく聞くものです。

　　借りた物は直ぐに返すものです。

　　老人は大切にするものです。

　　子供はタバコを吸うものではありません。

　　【練習(xí)】(exercises)(*)

　　1 早く寢ます→早く寢るものです。

其他有趣的翻譯