日語二級文法解析133－－強調／限定 6-10

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　どころか

　　不但……而且……

　　別說……

　　N / Na（な）どころか、A-いどころか

　　V-るどころか

　　1. あの人は獨身どころか、子供が3人もいるんだ。

　　那個人哪里是單身，都有3個孩子了。

　　2. 慰められるどころか叱られてしまった。

　　不但沒得到安慰，反而被罵。

　　3. 車が故障して、早く著くどころか10分も遅れてしまった。

　　因為車子故障了，所以不但沒早到，還遲到了10分鐘。

　　4. 最近の大學生は、英語どころか中國語の文章さえもうまく書けない者がいる。

　　現在的大學生，不僅用英語寫文章寫得不好，連用中文都寫不好。

　　5. 千円どころか、一円も持っていない。

　　別說一千元日幣了，連一塊日幣也沒帶。

　　注：「ばかりか」與「どころか」都在表示「不但……」。

　　「どころか」表示舉出兩種對比的情況。

　　「ばかりか」表示除了某一種情況之外，還有另一種情況。

　　成績がよくなるどころか（Xばかりか）、どんどん悪くなった。

其他有趣的翻譯