日語詞匯語源精編-アンコウ

　　【意味】アンコウとは、アンコウ目アンコウ科の海水魚の総稱。口が大きく、體は縦扁し、丸い。

　　【アンコウの語源?由來】アンコウの語源には、その色から「アカヲ（赤魚）」が転じたとする説。肉食で歯が発達し大きなアゴをもつことから、「アゴ（顎）」が転じたとする説。上記二説の語形変化、「アカヲ（赤魚）」が「アコウ」、「アゴ（顎）」が「アンゴ」が相まったとする説。じっとして動かないことから、一定期間一ヶ所にこもって修行する意味の仏教語「あんご（安居）」が転じたとする説などがある。しかし、室町時代の辭書『文明本節用集』では「足の有る魚、心気の良薬」、江戸時代の『日葡辭書』では「川魚の一種で、足のある魚」と説明されており、「足」「川」「薬」の三點から、元々はサンショウウオを指したとの見方もある。また、千葉県の方言でヒキガエルを「アンコ」「アンゴー」と呼ぶように、昔はカエルと混同されていたともいわれ、「アンコウ」が何を指していたのか定かでないため、語源の特定も難しい。