日語詞匯語源精編-暗中模索

　　【意味】暗中模索とは、暗闇の中で、手探りで探すこと。手がかりのないまま、いろいろ試してみること。

　　【暗中模索の語源?由來】暗中模索は、『隋唐嘉話（ずいとうかわ）』の以下の故事に由來する。唐の國の許敬宗（きょけいそう）という政治家は、宰相までつとめ、文才にも優れた人物であったが、物忘れがひどく、會った人の名前も覚えていないことが多かった。ある人が許敬宗に対し、「何晏（かあん）、劉楨（りゅうてい）、沈約（しんやく）、謝霊運（しゃれいうん）といった有名人に會ったら、暗闇を探ってでも彼らを知りたくなるだろう。」と言い、傲慢で人の名前も覚えない許敬宗に忠告をしたという。暗中模索の「模索」は手探りでさがすことを意味し、元來「摸索」と書くが、「摸」の字が常用外のため「模索」が代用字として使われている。