商務日語最前線會話篇－8応接室で待つ

　　＊日本商事の応接室

　　野村：どうぞお入り下さい。

　　伊藤：失禮致します。

　　李：失禮致します。

　　野村：太田はすぐに參ります。恐れ入りますが、こちらにお掛けになってお待ち下さい。

　　太田：大変お待たせして、申し訳ございません。

　　伊藤：いえいえ、私どもも、今來たばかりですから。

　　太田：ご無沙汰しております。お変わりございませんか。

　　伊藤：ええ、ありがとうございます、おかげさまで。先日は、私どもの田中が色々とお世話になりまして、どうもありがとうございました。

　　太田：いえいえ、こちらこそ田中さんには色々お手數(shù)をかけまして、申し訳ございませんでした。おかげさまで、大変順調(diào)にいっておりまして、感謝しております。

　　伊藤：そうですか。そういって頂きますと大変ありがたいです。

　　＜語彙＞

　　私ども（わたしども）我們

　　お手數(shù)をかける（おてすうをかける）給您添麻煩

　　順調(diào)にいく（じゅんちょうにいく）進展順利

其他有趣的翻譯