日語3、4級進階閱讀－86（食生活の変化）

　　食生活の変化

　　日本人の主食は、米です。今の日本の食事は、だいたい1800年ごろに原型ができました。でも、昔はあまり肉は食べませんでした。

　　明治時代（1868～1911）になると、牛肉や豚肉を食べるようになり、外國の料理も食べるようになりました。50年ぐらい前（第二次世界大戦後）からは、乳製品やパンも普通に食べるようになりました。

　　最近では大都市へ行けば、世界中の料理が食べられるようになりました。毎日の食べ物もぜいたくになっています。しかし、野菜やとり肉、魚などの味が悪くなったり、農薬や添加物が問題になったりしています。

　　また、食生活が変わって、いろいろな病気が增えてきました。インスタント食品もいろいろな種類が作られ、便利になりましたが、これらを食べ過ぎている若い人たちの病気も心配されています。

　　注釈：

　　贅沢（ぜいたく）　[名・形動]　奢侈，浪費

　　添加物（てんかぶつ）[名]添加劑

　　問題：

　?。?、パン　

　　２、牛肉と豚肉

　　３、米　

　?。?、乳製品

　　日本人はいつごろから肉を食べるようになりましたか。

　?。?、1800年ごろ　

　　２、明治時代

　?。场⒌诙问澜鐟獒?/p>

　?。?、最近

　　日本人の食生活はどのように変わりましたか。一番適當と思うものを一つ選びなさい。

　　１、米→肉→パン→インスタント食品

　?。病⑷狻靴蟆住ぅ螗攻骏螗仁称?/p>

　?。?、インスタント食品→パン→肉→米

　?。?、パン→肉→インスタント食品→米

　　答案：3　2　1

　　參考譯文：儲蓄

　　日本人畢業后就開始工作了，不僅是為了生活，而且為了買貴的東西和休閑地生活而儲蓄。另外，也有分期付款的。

　　結婚后生了孩子，就為了孩子的教育費之類的費用而儲蓄。

　　小家庭多起來了，平均壽命延長了，單是60歲以上的夫婦生活的期限就長起來了。因為擔心晚年的生活和健康，從年輕的時候就開始儲蓄。

　　另外，為了晚年生活的社會保障是有的。20歲以上的公民必須每個月支付1萬日元以上的“國民退休金”。一般支付到60歲，65歲開始就能拿到養老金了。但是，光是這些還不能生活。

　　于是，人們或者自己加入人壽保險，或把錢寄存在銀行和郵局，或者買房地產。房地產是日本的巨大財產之一。

　　相關語法

　　あまり～ありません（ない）　表示：“あまり”與后面的否定形式相呼應，漢語意思是“不太～”“不怎么～”等。

　　例：あまりうれしくない。――不怎么高興；不太高興。

　　動詞基本型＋と、～　表示：強調前項為后項的契機，因此主要是用來表示事物之間的相互關系，前項并非是人為地主觀提出條件，后項也不是說話人的主觀性的意志和主張。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃飯的話肚子會餓的哦。

　　～ようになります 表示：實現～部分所述目標，指事物自然發展變化。

　　例：この本で勉強すれば、日本語が話せるようになります。――學了這本書，就基本能講日語了。

　　～ぐらい（くらい）表示：大約～

　　1時間くらいかかる。――約需一個小時;需要一個小時左右。

　　～く　なります（形容詞去掉末尾い）， ～に　なります（名詞不變，形容動詞去掉末尾だ）表示：自發的變化。

　　例：操作は　簡単に　なります。――操作變簡單了。

　　～「て」います 表示：動作的進行或狀態的持續

　　例:王さんは　新聞を　読んで　います。――小王正在看報紙。

　　～など 表示：等等（與前面列舉的相關的事物）

　　例: 菓子や飲み物などを売る店。――賣點心和冷飲等的商店。

　　～たり　～たり　します/です。（動詞）表示：兩個以上的動作反復進行，或者從許多動作指出若干例子，簡單解釋為：又～又～，或～或～。

　　例：泣いたり笑ったりする――又哭又笑。

　　～「て」，～ 表示：并列，停頓，承接，因果。

　　～「て」いきます/きます 表示：經過時間的推移，事態的發展。

　　～「て」いきます表示將來事態發展的趨勢。

　　～「て」きます表示過去到現在的發展趨勢。

　　例：寒くなってきました。（從過去到現在） ――冷了起來。

　　　寒くなっていきます。（從現在到將來）――將要冷起來。

　　これ＋ら　表示：“ら”表示它們是復數。

　?。▌釉~ます形去掉ます，形容詞和形容動詞的詞干）＋すぎます　表示程度太甚，“過分”的意思。

　　例：日本人は、働きすぎます。――日本人過分勞動。

　　動詞假定態變化方法：

　　第一類：う段改為え段加ば

　　第二類：る變れば

　　第三類：來る――來れば する――すれば

　　例：あなたが行けば僕は安心だ。――你能去的話我就放心了。

　　可能態的表達方法：甲は　乙が～（ら）れる

　　動詞：第一類：う段改為え段，加“る”。例如：書く――書ける

　　　第二類：る變られる 例如：食べる――食べられる

　　　第三類：來る――來られる する――できる

　　例如：日本語が話せます。――能說日語。

　　被動態的表達方法:甲は　乙に～（ら）れる---甲被乙～（甲是動作的承受者，乙是動作的發動者）

　　動詞：第一類:う段改為あ段加“れる”例如：書く――書かれる

　　　第二類：る變られる　 例如：食べる――食べられる

　　　第三類：來る――來られる する――される

　　例：私は純子さんに見つけられました。――我被純子看到了。