日語笑話精選 08

　　小熊熊的日語笑話欄目開播啦，為大家奉上日語小笑話，愿大家每天笑一笑，開開心心每一秒！為方便大家學習。必要的時候會對部分字詞作出解釋，(*^__^*)！祝大家學習愉快工作愉快哦！

　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

　　原文：

　　休み時間に消防車のサイレンが聞こえたので、近くにいた友達に

　　「おまえの家が燃えてるんじゃないの？！」

　　と言ったら、校內放送でその友達が呼び出された。

　　その後、教室に戻った友達は、私のことをまるで放火犯を見るような目で見て急いで家に帰っていった。

　　単語：

　　サイレン：警報？時報などに使われる音響発生裝置。/汽笛，警報器。

　　　　譯文：

　　因為休息的時間聽到了消防車的警報響，所以對在近處的朋友說：“難道不是你家著火了嗎？”用校內廣播把那個朋友叫了出來。

　　在那之后，回到教室里的朋友，用仿佛看著縱火犯的眼光看著我，急急忙忙地趕回了家。

其他有趣的翻譯