書寫要點(21)-漢字と仮名の使い分け

　　漢字と仮名の使い分け

　　×悪い例

　　①大勢の子供達に囲まれた?

　　②午前三時迄起きていた。

　　③五月五日頃にお會いしましょう。

　　○よい例

　　①子供たちに囲まれた?

　　②午前三時まで起きていた?

　　③五月五日ごろにお會いしましょう?

　　悪い例としたものは、決して間違いではありませんが?たとえば①の場合?「子供」という文字に比べて「達」という文字が重過ぎます。主役であるほうの「子供」の文字が埋もれてしまう感じになります?複數形であることは軽く感じ取ってもらえばいいわけですから、さらりと仮名で書くほうが軽快です?とくに②の場合は?漢字が連続し過ぎて、見た目にもよくないですね。

其他有趣的翻譯

網友關注

「徒然の森」第35回
「徒然の森」第2回
「徒然の森」第16回
「徒然の森」第9回
「徒然の森」第21回
「徒然の森」第5回
「徒然の森」第58回
天聲人語翻譯賞析：投票之前了解憲法
「徒然の森」第17回
「徒然の森」第62回
「徒然の森」第19回
「徒然の森」第41回
中日對照：《歡迎來我家》小說
「徒然の森」第28回
NHK：日本選定六處海域作為海洋發電實驗場
「徒然の森」第52回
「徒然の森」第49回
「徒然の森」第15回
「徒然の森」第23回
「徒然の森」第53回
「徒然の森」第39回
日語單詞學習超簡單：身體
天聲人語翻譯賞析：前總指揮英年早逝
「徒然の森」第27回
「徒然の森」第67回
「徒然の森」第51回
「徒然の森」第1回
「徒然の森」第56回
「徒然の森」第38回
「徒然の森」第43回
「徒然の森」第64回
「徒然の森」第32回
「徒然の森」第36回
「徒然の森」第4回
「徒然の森」第57回
「徒然の森」第31回
「徒然の森」第12回
「徒然の森」第69回
天聲人語翻譯賞析：思辨能力應該相信
「徒然の森」第18回
「徒然の森」第26回
「徒然の森」第45回
「徒然の森」第48回
「徒然の森」第47回
「徒然の森」第11回
聊聊日本人口中的“你日語真不錯”
「徒然の森」第14回
「徒然の森」第20回
「徒然の森」第50回
「徒然の森」第6回
美術館里要保持安靜的禮儀從何來？
「徒然の森」第30回
「徒然の森」第24回
「徒然の森」第61回
「徒然の森」第46回
「徒然の森」第42回
減肥：hold住食欲調節荷爾蒙即贏
「徒然の森」第8回
「徒然の森」第60回
日本最短書信：老爸謝謝你
「徒然の森」第22回
天聲人語翻譯賞析：盛夏貼膘又出新招
「徒然の森」第68回
「徒然の森」第70回
「徒然の森」第7回
「徒然の森」第55回
「徒然の森」第10回
「徒然の森」第63回
「徒然の森」第13回
「徒然の森」第65回
「徒然の森」第29回
「徒然の森」第34回
「徒然の森」第44回
「徒然の森」第66回
「徒然の森」第37回
如何機智并從容地應對別人的贊美
「徒然の森」第3回
「徒然の森」第54回
「徒然の森」第59回
「徒然の森」第25回
「徒然の森」第33回

書寫要點(21)-漢字と仮名の使い分け

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯