日語考試閱讀精選精練第十課ナゲキバト

　　編輯推薦：日語考試閱讀精選精練（匯總）

　　9歳の少年が「ナゲキバト」という種類のハトを撃ち殺した後で、生命の大切さを思い知るという米國の短編小説が7年ほど前に日本でも翻訳出版されたそうだが、読んだことはない。①私が感動したのは、ワシントン郊外の借家のブドウ棚に、このハトの夫婦が巣をかけてヒナを育てたからだ。

　　昨年の冬がまだ終わらず、ブドウも枝だけで葉のない時期に抱卵は始まった。その巣はガラス窓の向こうとはいえ2メートル足らずの距離にあり、時には凍るように冷たい雨に打たれながら端然としている親鳥の「表情」を、つぶさに見ることができた。

　　この夫婦は産卵から2羽のヒナの巣立ちまで1か月ほどかかる過程を2度繰り返した。ヒナの1羽は庭に殘っていた羽毛などから見て近所のネコに食べられてしまったらしい。人の親の苦労と比べつつ、思うところが深かった。

　　昨年末、かなり離れたアパートに引っ越したので、あのナゲキバトのカップルが今年も同じ場所で抱卵するのか確認できない。早春の気配を感じながら、寂しさを禁じ得ないでいる。

　　練習問題

　　1、①「私が感動した」のはどれか。

　　ハトの夫婦が巣をかけてヒナを育てたこと

　　やっと小説を手に入れたこと

　　米國の短編小説の素晴らしさ

　　少年は生命の大切さを分かったこと

　　2、「かなり離れたアパートに引っ越した」のは誰か。

　　ネコ

　　ハトのカップル

　　ハトのヒナ

　　筆者

　　3、「つぶさに」にふさわしい解釈を次の中から一つ選びなさい。

　　ほとんど

　　大體

　　少し

　　余すところなく

其他有趣的翻譯