日語口語教程45：取締役會（1）

　　會話1

　　A 本日はグローバルソフト社からの買収提案について審議いたします。グローバルソフトが提示している買収総額は126億ドルです。

　　B グローバルソフトもわが社も、業(yè)界最大手のA社に対抗するため苦戦を強いられていますからね。それを意識してのことでしょう。

　　C 確かにこのままではA社の獨り勝ちです。

　　A 長年ライバル関係にあり、激しい競爭を繰り返したグローバルソフトにわが社を買収されるのは心情的に……

　　C しかし近年、わが社は赤字から脫卻できずにいます。売卻に代わる確固たる代替案を見出せないと。また、グローバルソフトによる買収を遅らせると、株主から反発を受ける恐れもあります。

　　B ただ、買収総額が126億ドルというのは低すぎる。わが社の価値は126億ドル以上ある。グローバルソフトに対しては買収額の増額を求めましょう。

其他有趣的翻譯