中日對照：人生勵(lì)志名言集（10）

　　導(dǎo)讀：本文是由外語教育網(wǎng)編輯整理的日語閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)內(nèi)容，更多免費(fèi)精選學(xué)位英語輔導(dǎo)資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請關(guān)注！

　　「人間は何のために生きてるのかな」

　　「何て言うかな、ほら、あ－生まれて來てよかったなって思うことが何べんかあるだろう、そのために人間生きてんじゃねえのか？」～映畫『男はつらいよ』

　　“人為什么活著呢？”

　　“怎么說呢，對，你應(yīng)該也會(huì)時(shí)常覺得能來到這個(gè)世界是件多么美好的事啊，人不就真是為此而活嗎？”～電影《男人真辛苦》

　　悲しみ、苦しみは人生の花だ。～坂口安吾

　　悲傷也好，痛苦也好，都是人生之花。～坂口安吾

　　人生は道路のようなものだ。いちばんの近道は、たいていいちばん悪い道だ。～ベーコン

　　人生如路。最近的一條路，一般都是最壞的路。～Bacon

　　死ぬなんてことは何でもないが、この世と別れるのが僕には辛い。～マルセル?パニョール

　　死并沒有什么可怕的，但是和這個(gè)世界永別也是我覺得痛苦的。～MarcelPagnol

　　自分を好きになったほうがいい。長くつきあうんだから。～映畫『底抜け大學(xué)教授』

　　最好能喜歡自己，因?yàn)橐煌芫谩！娪啊斗世薪淌凇?/p>

其他有趣的翻譯