韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(2) 翹首等待
導語:外語教育網小編整理了韓國文學廣場:黃順元《驟雨》節選(2) 翹首等待,希望對你有所幫助,更多免費精彩內容,敬請關注本站。
?? ?? ????? ??? ?????. ? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ???. ???? ??. ???? ??? ??? ???? ????.
少女就要出現在田野的那頭了。感覺過了很久。但是少女還沒有出現。徘徊。感覺又過了很久。
? ? ????? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ???. ???, ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???.
田野的那頭有一叢野花在動。少女正抱著野花?,F在卻是緩慢的步子了。秋日的陽光在野花的頂端異常閃亮。似乎不是少女,而是野花正走在田間的路上。
??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ???. ??, ??? ?? ???? ??????. ??? ?? ???. ??? ???? ?? ???? ???.
少年一直站到完全望不見野花了。突然低頭看見了少女仍過來的鵝卵石。還浸著水。少年撿起它來放進了口袋里。
?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ?? ???. ?????.
第二天更晚一點來到溪邊。沒有看到少女的影子。慶幸。
???, ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ? ???? ???? ??? ???.
但是,有點不對勁。自從看不到少女之后,少年心的某一角越來越覺得空蕩蕩的。生出了玩弄口袋里鵝卵石的毛病。
??? ?? ?, ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ???. ? ?? ?? ???. ??? ???. ? ?? ??????. ?? ? ??? ??? ????. ???.
就這樣到了某一天,少年坐在了少女以前坐著玩水的過河石中間。把手泡在了水里。洗臉。朝水里張望。曬黑了的臉清晰地映在水里。討厭。
??? ? ??? ? ?? ??? ????. ? ??? ????. ???? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ???.
少年用兩只手把水中的臉攪亂。攪了好幾次。正攪著,突然吃驚地站了起來。少女不是正在往這邊走嗎?
'??? ?? ?? ?? ??? ????.' ??? ???? ????. ???? ????. ? ?? ? ?? ???. ? ???.
原來躲在一邊看我出丑呢。少年跑了起來。踩空了過河石。一只腳踩進了水里。跑得更快了。
?? ?? ?? ?? ??? ???. ? ? ??? ??? ??. ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ????. ??? ??? ??? ?????. ? ???.
有個可以躲起來的地方就好了。這條路上連片青紗帳都沒有。是蕎麥地。蕎麥花的味道竟是從沒有過的酥麻,刺鼻子。眼前有些發黑。粘忽忽的液體流到了嘴唇上。鼻血。
??? ? ??? ??? ????? ?? ???. ???? '??, ??' ?? ??? ??? ????? ? ???.
少年用一只手擦干鼻血,依然在跑。從哪里傳來的“傻瓜”“傻瓜”的聲音似乎一直跟在身后。
詞匯學習
???:企足而待
????? ?? ?? ????.
跐著腳往舞臺上瞧。
??:(量詞)把
??? ? ?? ??.
撿1把花生。
???:礫石。小石子
??? ???? ??? ???? ??.
你把卵石扔進水池里,水面就泛起漣漪。
???:階石
??? ?? ??? ?????.
書籍是人類進步的階梯。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語語法:敬階-리까(으리까)
- 韓語語法:平階-기요
- 韓語語法:表示方式程度-느라니, 느라니까
- 韓語語法:準敬階-세요(으세요)
- 韓語語法:表示方式程度-건대
- 韓語語法:基本階-구나(는구나, 로구나), 더구나
- 韓語語法:表示假定條件-거들랑
- 韓語語法:準平階-는구려(구려)
- 韓語語法:準平階-네, 나, 게, 세
- 韓語語法:表示引用-고
- 韓語語法:基本階-마(으마)
- 韓語語法:表示方式程度-아서(어서,여서)
- 韓語語法:表示方式程度-도록, 도로끔
- 韓語語法:基本階-다, ㄴ다(는다)
- 韓語語法:基本階-리라(으리라)
- 韓語語法:表示假定條件-거든
- 韓語語法:表示方式程度-는지라,ㄴ지라(은지라)
- 韓語語法:平階-오(소),요
- 韓語語法:表示方式程度-느라고
- 韓語語法:表示讓步-아도(어도,여도)
- 韓語語法:平階-ㅂ데(습데)
- 韓語語法:表示引用-하고
- 韓語語法:表示假定條件-ㄹ라면(을라면)
- 韓語語法:表示目的意圖-러(으러)
- 韓語語法:表示假定條件-느라면
- 韓語語法:不定階-지
- 韓語語法:表示方式程度-ㄹ세라(을세라)
- 韓語語法:表示讓步-나마(으나마)
- 韓語語法:基本階-느냐, 냐(으냐), 니
- 韓語語法:表示方式程度-거늘
- 韓語語法:終結詞尾-概說
- 韓語語法:表示讓步-ㄴ들(은들)
- 韓語語法:表示讓步-던들
- 韓語語法:表示目的意圖-자고
- 韓語語法:表示程度的“도록”與“게”的區別
- 韓語語法:表示方式程度-려니(으려니)
- 韓語語法:表示假定條件-자면
- 韓語語法:表示方式程度-더니
- 韓語語法:不定階-아(어,여)
- 韓語語法:表示讓步-ㄹ망정(을망정)
- 韓語語法:表示目的意圖-고자
- 韓語語法:表示假定條件-ㄹ진대(을진대)
- 韓語語法:準平階-는가, ㄴ가(은가)
- 韓語語法:表示方式程度-므로(으므로)
- 韓語語法:表示讓步-았자(었자,였자)
- 韓語語法:準平階-던가
- 韓語語法:表示讓步-더라도
- 韓語語法:表示方式程度-게,게끔
- 韓語語法:基本階-자
- 韓語語法:準敬階-지요
- 韓語語法:準平階-ㄹ까(을까)
- 韓語語法:表示讓步-ㄹ지언정(을지언정)
- 韓語語法:表示羅列-ㄹ라(을라)
- 韓語語法:基本階-랴(으랴)
- 韓語語法:表示時間連貫-다가(다)
- 韓語語法:表示原因根據-니(으니)
- 韓語語法:表示方式程度-기에
- 韓語語法:表示目的意圖-려(으려),려고(으려고)
- 韓語語法:表示假定條件-아야(어야,여야)
- 韓語語法:表示假定條件-면(으면)
- 韓語語法:敬階-ㅂ니다(습니다),ㅂ니까(습니까),십시오(으십시오),시
- 韓語語法:表示目的意圖-느니
- 韓語語法:表示方式程度-니까(으니까)
- 韓語語法:表示方式程度-ㄹ수록(을수록)
- 韓語語法:表示引用-라고
- 韓語語法:表示方式程度-ㄴ즉(은즉)
- 韓語語法:表示時間連貫-아다가(어다가,여다가)
- 韓語語法:表示讓步-기로(기로서니)
- 韓語語法:表示方式程度-매(으매)
- 韓語語法:表示羅列-거니
- 韓語語法:表示時間連貫-고서
- 韓語語法:表示方式程度-아(어,여)
- 韓語語法:表示讓步-ㄹ지라도(을지라도)
- 韓語語法:基本階-더라, 더냐
- 韓語語法:準平階-데, 더니
- 韓語語法:敬階-리다(으리다)
- 韓語語法:基本階-라(으라)
- 韓語語法:基本階-아라(어라, 여라)
- 韓語語法:準敬階-아요(어요,여요),예요
- 韓語語法:敬階-ㅂ디다(습디다), ㅂ디까(습디까)
- 韓語語法:表示方式程度-길래
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 達坂城區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:15/6℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)
