韓英中經貿詞匯 二

　　독촉료,charge for call,催繳費

　　독촉장,demand note,催款通知

　　독촉장,reminder,催單

　　독촉장,reminder,催詢單

　　동기조사,motivation research,促動因素調查

　　라프카고,rough cargo,粗貨

　　마대,gunny bag,粗麻袋

　　망가지기쉬운,fragile,脆的

　　매주임의선적,shipment at seller’s option,船期由賣方決定

　　명료도,,傳聲清晰度

　　무리변통,scrape together,湊集款項

　　무리변통,scrape together,湊錢付款

　　미수도화물명세서,under livered cargo list,催提貨單

　　바우처시스팀,voucher system,傳票制度

　　발기인주,founder’s share,創辦人股票

　　발기인행위,promoterism,創辦人行為

　　발기인회,organizing committee,創立委員會

　　발명,invention,創造

　　배밑바닥짐,bilge cargo,船底貨

　　배의적재량,,船容量

　　배표,passage ticket,船票

　　벙커유,bunker oil,船用油

　　보급,diffusion,傳播

　　보조컴퓨터,satellite computer,從屬計算機

　　보터밍아웃,bottoming out,從低點回升

　　보텀,bottom,此端向上

　　본선의대리점,ship’s agent,船方代理人

　　본선인도가격,F.O.B.,船上交貨條件

　　본선인도가격법,FOB pricing,船上交貨計價法

　　본선인도조건,FOB vessel terms,船上價格본선통관,customs clearance of cargo aboard ship,船上結關

　　본선활차인도가격,FOB,船上交貨

　　부대비용,incidental expense,從屬費用

　　부두,,船埠

　　불합격품,throw out,次品

　　불합격품,throw out,次貨

　　브리지,bridge,船橋

　　브리지,bridge,船樓

　　비디오테이프,video tape,磁帶錄像

　　비품명세서,bill of store,船上用品稅單빈도수계열,frequency series,次數數列

　　사극,stimulation,促進

　　사직,,辭退

　　사직서,,辭職書

　　사진전보,phototelegram,傳真電報

　　사탕수수제품비율,,錘度

　　사표,,辭呈

　　산용창조,creation of credit,創新信用

　　상부,do not turn over,此端向下

　　생사실,silk room. 船內特種貨物庫房

　　생산력효과,effct of creating productive,創造生產力的效果

　　서수번호,ordinal number,次序號碼

　　서큘러,circular,傳單

　　선가,tonnage value,船價

　　선거인부,docker,船工作人員

　　선계량,board measurement feet,船衡量尺

　　선교루갑판선,bridge deck ship,船橋樓甲板船

　　선구상,ship chandler,船具商

　　선급,ship’s class,船級

　　선급검사인,classification surveyor,船級檢驗人

　　선급사정기관,,船級檢驗機構

　　선급증서,certificate of class,船級證書

　　선급증서부본,,船級證書付本

　　선급평정,ship’s classification,船級評定

　　선급협회,ship classification society,船級社

　　선기국,flag country,船旗國

　　선기운송업자,flag carrier,船旗承運人

　　선기특혜관례,flag preference practice,船旗優惠慣例

　　선내작업비,under deck stowed,船內理貨費

　　선내하역료,stevedorage,船舶裝卸費

　　선내하역비,stevedorage,船內裝卸費

　　선내한루,ship’s sweat,船艙潮濕

　　선대,,船臺

　　선대,fleet,船隊

　　선대수리,fleet servicing,船隊檢修

　　선대수용능력,fleet capacity,船隊運載能力

　　선령,age of vessel,船齡

　　선령감가,age depreciation,船齡折價

　　선령분포,age distribution,船齡分布

　　선명,register,船名

　　선명록,register book,船名錄

　　선미,after body,船后半部

　　선미,after,船尾

　　선미흘수,after draft,船尾吃水