韓語慣用語學習第十三課

　　第一部份：文章

　　??: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????

　　??: ??? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ????

　　??: ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????.

　　??: ????? ??? ??……??? ? ???? ? ??? ????.

　　??: ????. ?, ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????.

　　??: ???. ??! ??! ???!

　　智英：珍妮你今年記憶最深的事是什么?

　　珍妮：是來到韓國遇見了很多好人。這都是托了智英你幫助的福。智英你記憶最深的事是什么?

　　智英：對我來說比起好事[猜猜意思]的事好像更多。而且就職考試失敗，也有遺憾的事。

　　珍妮：合格的話就好了，可……明年一定要就業，鼓起勁吧。

　　智英：謝謝了。那么，我們把[猜猜意思]的事統統忘掉，開心地迎接新年吧。

　　珍妮：是的。A ZA! A ZA!Fighting!

　　單詞：

　　1??:多虧 2 ??:腦袋，頭 3?? ??:入社考試

　　4????:落榜5???:可惜的5????:合格6????:迎接

　　7-?/??:表示回想過去的經歷。

　　語法解釋：

　　時制詞尾?/?/?與冠詞形詞尾“?”結合構成的合成詞尾，陽性元音后接“ ?? ”，陰性原因后接“??”，“??”詞干后接“??”。表示“過去完了”。

　　1表示從過去某動作結束后所形成的狀態中轉入另一個動作或狀態。

　　如：?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

　　秀姬站在那注視了他好一陣，然后找出雨傘，默默地遞給了他。

　　“??”的動作做完，之后其站的狀態中斷，轉入下一個動作“找雨傘”。

　　2.表示過去已經結束的行為、狀態。

　　如：?? ??? ?? ?? ? ??? ??????.

　　聽說到我們村來玩兒過的那個年輕人是大學生。

　　3.表示回憶過去發生過或結束了的事情。

　　如：??? ?? ? ???? ??? ?? ?????

　　我們去年旅行的國家是哪個國家?

　　4. ??/??/??后面結合???，強調說話人的確信、想法或事情發生時的狀況。

　　如：??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

　　我們去時他們都走了。

　　??? ???: ?? ???? ???? ??? ???.