韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)（三十七）

　　1、?? ??

　　解釋：水火不相容

　　例句：

　　? ???? ? ???? ?? ?????.

　　金教授和韓教授真是水火不相容啊。

　　情景會(huì)話：

　　??:?? ??? ? ?? ??? ???.

　　宰玉：這次研討會(huì)我有點(diǎn)擔(dān)心。

　　??:???

　　銀善：怎么了？

　　??:??? ?? ?? ? ?? ?? ???????.

　　宰玉：有兩位的觀點(diǎn)是完全不同，但要一起發(fā)表。

　　??:??? ?????.

　　銀善：討論一定會(huì)很激烈。

　　??:??? ??? ????.??? ??? ? ??.

　　宰玉：豈止是激烈，怎么也出不了結(jié)果了。

　　??:??? ? ?? ?? ??????

　　銀善：兩個(gè)人分歧那么大嗎？

　　??:?,? ? ??? ?? ?????.?? ?? ????? ?? ? ???.

　　宰玉：是的，兩個(gè)人的見解相差太多，他們彼此水火不相容，這已經(jīng)傳開了。

　　??:???? ???????.

　　銀善：研討會(huì)還真挺讓人期待的。

　　2、???? ??

　　解釋：名落孫山

　　例句：

　　???? ???? ????.

　　這次同樣也名落孫山。

　　情景會(huì)話：

　　??:??? 12?? ???????

　　銀善：聽說(shuō)這次只選了一個(gè)人。

　　??:??? ???,??? ??? ??? ?????.

　　妍姬：那倒是，但聽說(shuō)應(yīng)試者的實(shí)力都非同凡響。

　　??:?? ?? ??? ?????

　　銀善：煦哲怎么樣了？

　　??:??? ????.

　　妍姬：落榜了。

　　??:??,?????.

　　銀善：啊，真可惜。

　　??:? ? ??.??? ?? ???.

　　妍姬：沒辦法，下次再考吧。

　　??:???.???? ?? ???.

　　銀善：是啊，替我轉(zhuǎn)告他，讓他加油。