韓國情侶間的稱謂

　　導語：外語教育網小編整理了韓國情侶間的稱謂，希望對你有所幫助，更多免費精彩內容，敬請關注本站。

　　'???, ??' 在配偶間最受歡迎

　　20到30歲的未婚男女表示，“婚后最想聽到配偶對自己的稱呼”是“???”和“??”。婚姻信息公司???? 以全國681名未婚男女（男356名，女325名）為對象，通過電子郵件和互聯(lián)網進行了一場有關調查，結果顯示男性有30.9%希望聽到妻子稱自己為“???”，而女性38.2%最想聽到的是“??”。

　　與此相關，男性在接下來的選擇為“??”(26.7%), “??（哥哥）”(24.2%), “名字+?”(13.2%) ，女性的回答為“???”(29.5%), “名字+?”(15.7%),名字或姓名(12.3%)。 “∼??”（--孩他爸）和“∼??”（--孩他媽）男女各有0.8%和1.2%選擇，“??”或“??”的喜歡度男女均不超過0.6%，“??”和“?”也只分別在女性和男性中獲得1.6%和1.1%的支持率。

　　調查顯示，男性最喜歡在配偶家中聽到的稱呼分別為：“??”(41.0%)，“∼??”(31.2%),“??”(10.1%),“??”(9.5%),“??”(3.4%)，與此相比女性的回答為：“???”(37.5%),“???”(25.5%),“???”(12.3%),“??”(7.7%),“??”(7.1%)等。

　　詞匯注釋：

　　??? 親愛的

　　?? 親愛的

　　?? 哥哥

　　?? 姐夫

　　?? 女婿

　　?? 姐夫

　　?? 哥哥

　　?? 妹夫

　　??? 孩子

　　??? 嫂子

　　??? 弟妹

　　?? 姐姐

韓國情侶間的稱謂

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯