實(shí)用韓國(guó)語(yǔ)生活會(huì)話：和

　　和，跟，與 -?/?，-?/??，-??

　　A：? ?????? ??? ???？

　　B：??? ? ?????? ?? ????.

　　A：您跟金先生是……？

　　B：我跟金先生是老朋友了。

　　三者意思差不多，在口語(yǔ)中可以通用。但“-?/??”，“-??”不太適合用于書(shū)面語(yǔ)。

　　1.?? ??? ? ???? ?? ????。

　　2.???? ??? ???? ???? ??。

　　3.????? ??? ??? ????？

　　4.? ?? ???? ?? ?? ???.

　　5.???? ??? ???.

　　6.?? ????? ?????

　　7.????? ???? ?????

　　8.??? ?? ?? ??? ?? ????.

　　9.??? ???? ?? ?? ???.

　　10.?? ??? ???? ???? ?? ???.

　　1.今天晚上和樸先生一起吃飯。

　　2.我想買(mǎi)點(diǎn)海鮮、蔬菜和水果回來(lái)。

　　3.他跟您關(guān)系很好嗎？

　　4.這事我已經(jīng)和他說(shuō)過(guò)了。

　　5.您和我不一樣啊。

　　6.昨天都和誰(shuí)去的啊？

　　7.能跟經(jīng)理通話嗎？

　　8.跟姐姐不一樣，我喜歡一個(gè)人獨(dú)處。

　　9.那時(shí)跟現(xiàn)在一個(gè)樣啊。

　　10.我妹妹(弟弟)跟高中同學(xué)結(jié)婚了。

　　能/不能 -? ??/??

　　A：?? ?? ? ??? ??? ????

　　B：? ?? ??? ??????? ? ? ???.

　　A：美英，你喜歡他嗎？

　　B：他的做法不能說(shuō)是值得提倡的。

　　雖然可以簡(jiǎn)單的翻譯成“能”與“不能”，但請(qǐng)注意例句與中文不同的用法。

其他有趣的翻譯