韓劇中的口語：《城市獵人》之我的總統(tǒng)爸爸

　　???：???. ???? ?? ? ??? ????? ???, ????.

　　總統(tǒng)：鎮(zhèn)彪啊，你要到什么時候才能釋懷啊?唉喲!嚇我一跳!

　　??：??, UFO ???? ??? ???? ???.

　　多惠：爸爸，你看到UFO了么?干嘛盯著天上看得出神?

　　???：???. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

　　總統(tǒng)：沒什么，爸爸心里有些郁悶，看著晴朗的天空很羨慕啊!

　　??：???. ?? ? ? ???? ???. ?, ?? ?????.

　　多惠：爸爸真是的。這種時候應(yīng)該看看你的小女兒，我不是明艷照人嘛!

　　???：???. ? ?? ? ???? ? ??? ? ?? ???

　　總統(tǒng)：你這家伙，是不是又有什么要求爸爸做的啦?

　　??：??, ? ????? ?? ? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???. ????? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??

　　多惠：爸爸，好奇怪哦!最近突然想學(xué)習(xí)了。我竟然也會想學(xué)習(xí)，真的好神奇啊!但是之前可能是差太多了，基礎(chǔ)太差了，雖然很著急卻一點也跟不上。所以嘛，那個國家指導(dǎo)通信網(wǎng)小組的李潤城博士，拜托拜托讓他來做我的課外輔導(dǎo)老師吧!好不好嘛!

　　???：? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???.

　　總統(tǒng)：你爸爸我可是不喜歡公私不分的人啊!

　　??：?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??.

　　多惠：誰說我在拜托總統(tǒng)了?這是一個復(fù)讀生在拜托她的爸爸嘛!

　　???：? ?? ??.

　　總統(tǒng)：你這家伙……

　　??：??? ???? ?? ? ??????. ??.

　　多惠：這是我第一次那么想學(xué)習(xí)啊，爸爸~

　　???：???.

　　總統(tǒng)：你這家伙……

　　??：??.

　　多惠：爸爸~~~~