韓劇中的口語：《仁顯王后的男人》之圖書館的秘密之吻

　　???:??? ? ???

　　崔秀景：崔熙珍，你在那里嗎?

　　???:??? ?? ??? ??

　　崔熙珍：不要被發(fā)現(xiàn)，小心點(diǎn)回去。

　　???:? ?? ?? ? ?? ?????

　　金鵬道：我會處理好，不再讓你費(fèi)心。

　　???:? ???

　　崔熙珍：你干什么?

　　???:??? ??? ? ???? ??

　　金鵬道：在這里，不會被那個發(fā)現(xiàn)對嗎?

　　???:? ?? ??

　　崔熙珍：應(yīng)該不會吧。

　　???:??? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??. ?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ?????? ? ???? ??. ? ??? ???? ??? ??. ???? ??.

　　金鵬道：不是讓我遵守的道別的禮儀嗎，這次我遵守了，可是在我生活的地方，這個只是情人之間做的，在這里，只不過是道別問候，是有點(diǎn)奇怪，不過我無條件相信你的教誨，你快去吧。

　　???:??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???.

　　崔熙珍：你問過什么是選手吧?做這種事情的人，就叫做選手。你簡直就是選手。

　　???:? ??? ? ??? ??? ???? ??? ? ?

　　崔秀景：崔熙珍，你在這里嗎?不是說去洗手間嗎在這里做什么?

　　???:?? ?? ??? ?

　　崔熙珍：我，迷路了，所以。

　　???:?? ?

　　崔秀景：這像話嗎?

　　???:? ? ??? ? ??? ??.

　　崔熙珍：不像話嗎?我可是個路癡呢，走吧。

其他有趣的翻譯