張民浩承認(rèn)成立一心會并與北接觸

　　因涉嫌組織通敵團(tuán)體“一心會”而被拘留起訴的張民浩（44歲）在法庭上承認(rèn)了自己成立一心會，并與北韓方的人士接觸的事實。

　　28日，由首爾中央地方法院刑事合議25部（部長審判員金東旿）審理進(jìn)行的1審第2次公開審判中，張民浩表示：“2002年1月成立非公開統(tǒng)一團(tuán)體之后，為了方便隱蔽而使用了‘一心會’這個名稱。”

　　對于與北韓間諜的接觸問題，他表示：“不知道是對外聯(lián)絡(luò)部下屬的人員，但確實曾與北韓方人士見面。”

　　當(dāng)檢察機(jī)關(guān)方面審問說：“有沒有接到過孫貞睦、李楨勛與民主勞動黨人士崔某與2名地區(qū)黨委院長進(jìn)行接觸的報告。”之后，他陳述說：“曾進(jìn)行過有那樣內(nèi)容的對話。”

　　但張民浩主張說，并沒有接受北韓的指令，“報告”了南韓的機(jī)密，而是將相關(guān)內(nèi)容“轉(zhuǎn)達(dá)”給北韓，而且大部分都是被媒體報道出來的內(nèi)容。

　　另外，檢查機(jī)關(guān)追問他有沒有充當(dāng)中間人介紹一同被拘留起訴的孫貞睦、李楨勛、李鎮(zhèn)江等一心會的成員與北韓間諜接觸，對此，他表示：“想不起來”回避了回答。

　　另據(jù)調(diào)查，張民浩與北韓方互通電子郵件，將一心會用“情人俱樂部”這個詞來代替，將“為了討論事業(yè)見面吧”的內(nèi)容用“為了生日派對將等待”這句話來代替。

　　另外“活貧團(tuán)”等保守團(tuán)體的成員在公開審判開始前，在首爾中央地方法院大樓前召開集會之后，手舉太極旗試圖闖入法庭，與法院的工作人員發(fā)生了沖突。

　　這些人在公開審判開始之前，大謾罵張民浩的辯護(hù)人團(tuán)等，發(fā)生了短暫的騷亂，但保守與進(jìn)步團(tuán)體的成員之間并沒有發(fā)生沖突。

其他有趣的翻譯