超級(jí)商務(wù)口語(yǔ)第5期：如何營(yíng)造和諧談話氣氛

　　實(shí)例會(huì)話：

　　女：ご無(wú)沙汰しております。

　　男：いえ、こちらこそ。その節(jié)は大変お世話になりました。

　　女：こちらこそ、いろいろお世話になりまして。

　　男：今日は遠(yuǎn)いところありがとうございます。

　　女：いえいえ。

　　男：今日は車でいらっしゃったんですか。

　　女：いえ、この時(shí)間は道が込んでいるので、電車でまいりました。

　　男：そうですか。じゃ駒場(chǎng)駅からいらっしゃったんですか。

　　女：ええ、そうです。

　　男：それは大変ですね。ここは駅からちょっと遠(yuǎn)いですから。

　　女：いえいえ。今日は天気がいいですから、歩いていて気持ちがよかったですよ。

　　男：ああ、そうですか。それで、早速ですが、合同會(huì)議の件なんですが。

　　女：久疏問(wèn)候。

　　男：哪里哪里。上次多虧了您的關(guān)照。

　　女：您也給了我們很多關(guān)照。

　　男：今天從那么遠(yuǎn)趕過(guò)來(lái)，真是謝謝了。

　　女：不客氣。

　　男：今天您開車來(lái)的嗎？

　　女：沒(méi)有，這個(gè)時(shí)間路段很堵，所以坐電車來(lái)的。

　　男：是嗎？那你從駒場(chǎng)站過(guò)來(lái)的吧？

　　女：嗯，是的。

　　男：那可辛苦您了。這里距車站還挺遠(yuǎn)的。

　　女：還好。今天天氣不錯(cuò)，走走路過(guò)來(lái)心情挺不錯(cuò)的。

　　男：啊，是嘛。那么恕我免去客套，關(guān)于聯(lián)席會(huì)議的事......

　　口語(yǔ)策略：

　　當(dāng)好久不見(jiàn)，再見(jiàn)面時(shí)往往要說(shuō)「しばらくでした」、「お久しぶりですね」、「先日はどうもありがとうございました」之類的話。之后，如果馬上進(jìn)入正題，也會(huì)給人以純事務(wù)性的印象，所以，在此之前，可適當(dāng)?shù)丶尤胗嘘P(guān)天氣或最近的熱點(diǎn)等話題，這樣既可以營(yíng)造一個(gè)和諧的氣氛，也能順利將談話引入正題。

　　重要表達(dá)：

　　～は～が～。

　　この會(huì)社は會(huì)社員が多いです。這個(gè)公司有很多員工。

　　～ので～

　　天気が悪いので、飛行機(jī)はまだ飛ばない。天氣不好，飛機(jī)還不能起飛。

　　～から（近い/遠(yuǎn)い）

　　うちの會(huì)社は品川駅から近いですよ。我們公司離品川站很近。

　　早速ですが

　　早速ですが、貴社二一つお願(yuàn)いがあるんです。恕我免去客套，我們有一事想麻煩貴公司。

　　～んですが

　　例の件の見(jiàn)積もりを出してみたんですが。那個(gè)計(jì)劃我試著做了個(gè)估算...。

　　經(jīng)典用例：

　　しばらくでした。好久不見(jiàn)。

　　久しぶりですね。久違了。

　　相変わらずお元?dú)荬扦工汀？雌饋?lái)還是那么精神。

　　その後はいかがですか。那之后怎么樣了？

　　相変わらず大変ですよ。還是老樣子，很辛苦。

　　おかげさまで。托您的福。

　　先日はどうもありがとうございました。前幾天謝謝你了。

　　今日は雨のところありがとうございます。今天下著雨（您還來(lái)了），真是太謝謝了。