2012年12月日語能力考試（JLPT）二級N2語法詳解（29）

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　本期語法：……つつ

　　接續：

　　動詞「ます形」+つつ

　　意思：

　　“一邊……一邊……”。意思和「ながら」相同，即表示同一主體一邊做前項的事情還一邊做后項的事情。做前項的同時也做后項。謂語的時態沒有限制，即根據情況可以是現在時也可以是過去時。書面語用法。

　　例子：

　　①遠くに見える山を眺めつつ、家族への思いに耽っていた。

　　一邊眺望著遠方依稀可見的群山，一邊沉浸在思念家人的思緒之中。

　　②アジア漢字圏で漢字の字體を統一することの意義を検討しつつ、統一することにかかわる問題を探って行きたいと思っています。

　　我認為，我們在討論有關在亞洲漢字圈內統一漢字字體其意義所在的同時，也應該探討一下與統一漢字字體相關聯的一些問題。

　　作業：

　　漢譯日：他一邊忍著腳疼，一邊（咬緊牙關）跑到了終點。

　　答案（反白可見）：彼は足の痛みを我慢しつつ、ゴールまで走りぬいた。

其他有趣的翻譯