日語語法指導：表達“不管；盡管”的方法

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語相關復習資料，希望對大家有所幫助。

　　～いかんにかかわらず

　　名詞【如何】如字面所示意思是“如何”；【関わらず】是【関わらない】的古語形式。

　　全意為：與~的如何無關。

　　社員の意見のいかんに関わらず、その解決案は可決された。

　　譯文：與社員的意見如何無關，那個解決方案被通過了。

　　～いかんによらず

　　名詞【如何】如字面所示意思是“如何”；【よらず】是【因らない】的古語形式。

　　【因る】的意思是“根據；由于；由~來做~”。

　　全意為：不根據~的如何。

　　理由のいかんによらず、規則違反はゆるされない。

　　譯文：不管什么理由，都不能允許違反規則。

　　～いかんを問わず

　　名詞【如何】如字面所示意思是“如何”；【問わず】是【問わない】的古語形式。

　　全意為：不問~的如何。

　　経験のいかんを問わず、この職は誰でも応募できる。

　　譯文：不管經驗如何，這個職位誰都能應聘。

　　いくら～ても（でも、たところで、であれ）

　　どんなに～ても（でも、たところで、であれ）

　　いかに～ても（でも、たところで、であれ）

　　【いくら】的意思是：多少次

　　【どんなに】的意思是：怎么樣地

　　【如何に】的意思是：如何地，怎么樣地

　　以上三者可以互換，いかに語氣最正式；

　　全意為：不管怎么~都~

　　【たとえ】是【例える】的連用形，意思是舉例、比喻、假設、此處為假設；

　　全意為：即使假設~也~

　　表示“即使、盡管、不管”的有【ーても】和【ーでも】

　　【ーても】是動詞和形容詞的て形后接も構成的。【ーでも】是的だ中頓形式で加も構成的。前面接形容詞或名詞。

　　比【ーても】更加正式的是【ーたとことで】。是動詞和形容詞的た形后接表示轉折的ところで構成的。

　　比【ーでも】更加正式的是【ーであれ】。是であっても的古語形式。

　　いくら説明しても（いくら説明したところで）、彼に誤解されてしまう。

　　譯文：不管怎么譯文都被他誤解。

　　どんなに頑張っても（どんなに頑張ったところで）、彼に追いつかないので、悔しい。

　　譯文：不管怎么努力都趕不上他，覺得窩囊。

　　いかに困難な仕事でも（いかに困難な仕事であれ）、最後までやりぬくつもりだ。

　　譯文：不管多么艱苦的工作，我都決心要干到底。

　　例え今回の試験に合格しなくても（たとえ今回の試験に合格しなかったと事で0、気を落とさないで、引き続き頑張るつもりだ。

　　譯文：即使假設這次考試不及格，我也決心不灰心喪氣，繼續努力。

　　いくら～からといって

　　いくら的意思是多少次；表示原因；といって是といっても省略了も。

　　全意為：不管怎么因為~，也~

　　口語中常用いくら～からって。

　　いくら事情があるからといって、仕事を放り出すことはできないだろう。

　　譯文：不管怎么說因為有特殊情況，也不能扔下工作不管吧

　　～にしたって

　　～にしたって是～にしても的口語形式，語氣強。在此表示舉例。

　　怒るにしたって、あんな大きな聲で怒鳴ることはないだろう。

　　譯文：即使生氣，也不用那么大聲發脾氣吧。