一日教你一俗語：めっちゃ

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——めっちゃ

　　含義：

　　めっちゃとは、「非常に」の意。めちゃくちゃ（滅茶苦茶?滅茶滅茶）の転、若者言葉。

　　「めっちゃ」就是非常的意思。由「めちゃくちゃ」（滅茶苦茶?滅茶滅茶）變化而來，年輕人用語。

　　もとは大阪の若年層から広まった関西地方の若者言葉である。しかし、関西出身蕓人のメディアでの使用などによって全國的に知られる表現となり、全國放送のテレビ番組名に使用されたり（「めちゃ×2イケてるッ!」）、2000年に神奈川県出身の田島寧子がオリンピックで「めっちゃ悔しい!!」と発言して流行語になったりした。

　　這個詞原本是從大阪的青年層開始逐漸擴大到關西地區的年輕人用語。卻是由關西出身的藝人通過在媒體上使用而讓這個詞眾所周知的，也被用于全國放送的電視節目名（「めちゃ×2イケてるッ!」），在2000年，神奈川縣出身的田島寧子在奧運時的「めっちゃ悔しい!!」發言還成為了流行語。

　　作業：

　　めっちゃ悔しい是指？

　　1、非常遺憾、非常懊悔

　　2、沒有遺憾

　　答案：1（←左邊反白可見）

一日教你一俗語：めっちゃ

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯