日語笑話精選42

　　外語教育網(wǎng)日語頻道的笑話欄目開播啦，為大家奉上日語小笑話，愿大家每天笑一笑，開開心心每一秒！為方便大家學(xué)習(xí)。必要的時(shí)候會(huì)對(duì)部分字詞作出解釋，(*^__^*)！祝大家學(xué)習(xí)愉快工作愉快哦！

　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

　　原文：

　　小學(xué)校６年生の時(shí)の話。

　　僕の友人Ｔは、社會(huì)のテストの穴埋め問題

　　「江戸時(shí)代末期、ペリーが浦賀に來航し（　）した。」

　　という問題に

　　「ま」

　　と書いた。

　　単語：

　　穴埋め:あなうめ,填空。

　　來航：らいこう，外國から船に乗ってやってくること。/外來來了船只....就是來航的意思.....

　　譯文：　

　　這是小學(xué)6年級(jí)時(shí)候的事。

　　我的朋友T君，在社會(huì)科的考試上遇到的填空題“江戸時(shí)代末期、ペリーが浦賀に來航し（　）した”上填上了“ま。”

　　注：

　　查了一下資料，書本上的原句應(yīng)該是：

　　嘉永6年(1853)、米國提督ペリーが浦賀へ來航し、日本は開國への道を歩みだした。/嘉永6年，美國提督貝利在浦賀來航，日本踏上了開國之路。

其他有趣的翻譯