日語笑話:発車與発射

　　導(dǎo)語：正所謂笑一笑十年少，笑是延緩衰老的最好良藥，是保持好心情的絕密藥方，外語教育網(wǎng)為大家收集了日本的笑話，希望大家在感受不一樣文化的同時(shí)，都能開懷大笑哦！

　　原文：

　　僕の住んでいるところを走っているバスには

推薦信息

     日本Twitter超微獲獎(jiǎng)小說
     桃太郎（中日雙語）
     茶壺
     忍冬，迎寒怒放的花

「バスの中に危険物を持ち込まないでください」

　　と放送します。そして発車するときには

　　「発車します、ご注意ください」

　　と放送します。

　　この前二つの放送が重なって

　　「バスの中に危険物を発射します、ご注意ください」

　　と放送してました。

　　譯文：【外語*教育網(wǎng)編輯整理 www.for68.com】

　　我住處的巴士在運(yùn)行的時(shí)候會(huì)有[請不要攜帶危險(xiǎn)物品乘車]的廣播放送，在巴士發(fā)車的時(shí)候有[發(fā)車！請注意]的廣播放送

　　有的時(shí)候，這兩個(gè)放送會(huì)重疊在一起（日本的巴士行駛的時(shí)候，當(dāng)巴士車站沒有乘客的時(shí)候，會(huì)在稍停一下，立刻發(fā)車，這個(gè)時(shí)候就會(huì)產(chǎn)生放送重疊的現(xiàn)象）就變成了，[在巴士里會(huì)發(fā)射危險(xiǎn)物品，請注意]

　　注：バスの中に危険物を持ち込まないでください｜発車します、ご注意ください

日語笑話:発車與発射

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯