日語文章閱讀：お見舞い

　　お見舞い

　　病院に入院している人に會いに行くことを「お見舞い」と言います?；à虺证盲菩肖瘓龊悉?、根があるものは避けましょう。「根（が）付く」は「寢付く」を思いおこし、病気が長びくと考える人もいます。病気になった人と別れるときによく使うあいさつは「お大事に」です。

　　注釈：

　　見舞い（みまい）「名」慰問、探望、問候

　　根（ね）「名」根、根底、根源

　　避ける（さける）「他下一」避開、回避、躲避

　　根付く（ねづく）「自五」生根、扎根

　　寢付く（ねつく）「自五」患病臥床、病倒；入睡，睡著

　　思い起こす（おもいおこす）「他五」想起、回憶起

　　長びく（ながびく）「自五」拖延、拖長

　　問題：

　　なぜ、根があるものを避けるのですか。

　　1、病気になるからです。

　　2、悪い連想を起こしやすいからです。

　　3、大事だからです。

　　4、お見舞いだからです。

　　答案：2

　　參考譯文：

　　探望

　　去見在醫(yī)院住院的人稱為探望。送花的時候，要避免送有根的哦。人會由“生根”想到“患病臥床”，也會想到病情拖延。和生病的人告別時經(jīng)常說“請多保重”。

其他有趣的翻譯