［趣味英語］原來英語Kiss也有很多種

如果要評選人類最美麗的詞語，“吻”(kiss) 應該算一個。王子吻醒了睡美人，公主吻活她的心上人……一個打動人心的童話似乎總是不能離開一個“生命之吻”，而一個深情的吻開啟的不僅是愛人的雙唇，而是她(他)的心。

He blew a kiss at the pretty girl.

他對那個漂亮女孩做了一個飛吻動作。

kiss-me-quick (垂于額上的)鬈發

give a kiss 接個吻

a Judas kiss 口蜜腹劍

snatch a kiss 冷不防接個吻

steal a kiss 偷吻, 冷不防接個吻

kiss off 不在乎;拒絕

You can kiss off that problem now.

現在你可以不為那個問題操心了。

vacuum kiss 真空吻(sucking the air out of one's partner's mouth and lungs)

French kiss 法式接吻(kiss with your mouth open and your tongues touching)

Platonic kiss 柏拉圖之吻(short kiss on the check for greeting)

smooch 與…摟抱親吻

He planted a big smooch on her.(他深深地吻了她。)

peck匆匆一吻

She gave him a peck on the cheek.(她在他臉頰上匆匆一吻。)

其他有趣的翻譯