法語閱讀:歐洲人眼中中國(guó)十大最美的城市(成都)
|
Le huitième: Chengdu
第八名:成都

La ville de Chendu se situe dans la province du Sichuan sur l'est de la pleine de Chengdu---la plus grande plaine du sud-ouest de la Chine. A Chengdu, le paysage est magnifique et le climat agréable. Chengdu est aussi une ville culturelle possédant une histoire de plus de 2000 ans. Une telle histoire a laissé dans cette ville de nombreux monuments historiques: le temple de marquis---le mémorial du premier ministre connu ZHU Geliang à l'époque des Trois Royaumes. La maison de Dufu---le poète célèbre de la dynastie des Tang, ainsi que le temple Wenshu, le temple taoïste Qingyang...
成都位于四川省西部成都平原——中國(guó)西南部最大的平原。成都有優(yōu)美的景色和舒適的氣候。它也是一個(gè)擁有2000年歷史的城市,有著許多歷史古跡:武侯祠——三國(guó)時(shí)期的諸葛亮的紀(jì)念堂;杜甫草堂——唐朝著名詩人,文殊院,青羊?qū)m。
D'ailleurs, Chengdu est le pays natal des pandas géants. Dans les réserves de Chengdu habitent presque 80% des pandas de la Chine.
另外,成都也是熊貓的故鄉(xiāng),中國(guó)大約有80%的熊貓?jiān)谶@里棲息。 【外語教育&網(wǎng)www.for68.com】
La soierie à Chendu est très développée et la broderie du Sichuan s'est classée aux quatre broderies les plus célèbres de Chine. En même temps, les objets d'art de Chendu, comme les objets laqués, sont aussi très beaux et réputés.
成都的絲綢是非常現(xiàn)代的,川繡也是中國(guó)四大著名刺繡之一,而漆器也是非常精美和著名的。
On ne peut non plus manquer la cuisine du Sichuan en visitant Chengdu. Ici, chaque plat a sa caractéristique et cent plats offrent cent goûts différents.
我們不能夠忽略成都的美食。這里每一道菜都有特點(diǎn)而且每道菜都會(huì)給食客留下不同的味道。
延伸閱讀:
看漫畫學(xué)法語:丁丁歷險(xiǎn)記(第四頁)
法語閱讀之巴黎生活夜話
法語閱讀之法語詩歌風(fēng)景
法語閱讀之最有意思的中國(guó)人
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國(guó)歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-198
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 261:tre/tre/aller
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 246:subir/fuir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-204
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 225:saisir/satisfaire
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-193
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 227:plaindre/fondre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 217:被動(dòng)態(tài)
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 223:rendre/retransmettre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 239:souscrire/enclore
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 219
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 247:mettre/grossir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 257:russir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-199
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-205
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 229:annoncer/apparatre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 271:條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 270:條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 262:faire/savoir/pouvoir/falloir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-208
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 249:exclure
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 235:requrir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-200
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-202
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-196
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 222:enjoindre/projeter
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-214
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 242:cuire/rpandre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 232:survivre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 266:過去分詞
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 221:reconnatre/recueillir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 228:trier/perdre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 234:vaincre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 250:mordre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 236:servir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 264:savoir/faire/devoir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 253:oublier
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 255:pleuvoir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 215:dfendre/entretenir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 259:aller/venir/faire
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 268:現(xiàn)在分詞
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-209
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 245:cueillir/souvenir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 216:ménager/instruire
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-197
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 220:percevoir/dcouvrir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 243:coudre/natre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-213
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 256:envoyer
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 233:corrompre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 231:essayer/suivre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-210
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-211
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 251:vtir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 237:falloir/pouvoir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 218:副動(dòng)詞
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 269:條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 226:produire/rjouir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-201
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-206
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 252:partir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 240:luire/gsir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-195
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 230:croire/rsoudre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 263:tre/avoir/aller
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 267:現(xiàn)在分詞
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 241:suffire/conclure
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 260:aller/payer/finir/se souvenir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 248:dcevoir/ajouter
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 265:過去分詞
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 224:revtir/enrichir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 272:條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-192
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-203
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 238:appuyer/saisir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-212
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 244:s'emboire/s'mouvoir
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-194
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集-207
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 254:combattre
- 法語動(dòng)詞變位習(xí)題集 258:conqurir/condescendre
精品推薦
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 浪琴手表回收價(jià)格大概多少錢 浪琴手表二手回收價(jià)格查詢
- 和美食有關(guān)的文案短句干凈治愈匯總
- 山西工程科技職業(yè)學(xué)院是幾本 山西工程技術(shù)學(xué)院是一本還是二本
- 老酒回收價(jià)格表2022年 老酒回收價(jià)格值多少錢
- 開個(gè)精釀啤酒屋大概需要多少錢 精釀啤酒屋加盟流程
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 2022生活要自己很努力的句子 努力變優(yōu)秀的簡(jiǎn)短句子
- 2022去看天安門升國(guó)旗的心情說說 升國(guó)旗激動(dòng)的心情說說
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:33/28℃
- 沁水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/14℃
- 湟源縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:22/6℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/9℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語)
