不看不知道：細數(shù)老外在中國的N宗“最”

這是一張怪異而有趣的清單，既代表了老外對中國的看法，也代表了中國對外國的看法。

起名最常用的字：龍

提名：偉/德

點評：中國名字好取，兩三個漢字一拼就成。但老外的問題是取什么樣的名字才算有中國特色。龍是中國的品牌與文化符號，而老外對于中國的認知也多來源于此，所以“龍”理所當然地成了取名時的熱門字眼。

文身時最喜歡漢字：龍

提名：愛/戰(zhàn)

點評：法國球星亨利在參加比賽時經(jīng)常會有意無意地露出他右肩的“龍”字文身，與大多數(shù)有著同樣漢字文身的老外一樣，這個1977年出生，生肖屬蛇的法國人似乎對古老的東方文化充滿著敬畏與好奇，而“龍”正是這樣敬畏與好奇的象征。

最愛吃的中國菜：餃子

提名：火鍋/烤鴨/點心Dim　Sum

點評：餃子作為一種國內(nèi)群眾喜聞樂見、國外友人廣為贊譽的食物，在對外推廣上從來就不存在問題：皮薄肉厚、爽口多汁，既符合中國傳統(tǒng)又適合外國口味。

最不能接受的中國菜：狗肉

提名：動物內(nèi)臟/兔頭

點評：大部分老外都能接受中國菜的味道，但不能接受中國菜的原料，比如狗肉。

最常看的中國電視頻道：

CCTV-9

提名：各地方臺英語頻道/MTV

點評：2000年開播的中央電視臺英語頻道(CCTV-9)是中國第一個以非母語播出的電視頻道。該頻道所有節(jié)目全部使用英語播音，各類訪談、專題等透析著中國政治、經(jīng)濟、文化等各個層面，方便老外們認識、了解中國。該頻道信號實現(xiàn)了全球覆蓋，海外用戶高達4350萬戶。

其他有趣的翻譯