限時德語(二) “ 在下以為”---德語觀點表述法

　　想必大家都認識

　　die Ansicht, -en und die Meinung, -en

　　這兩個詞，他們的用法都很簡單，

　　無非是Ich bin der Ansicht, dass-----------.

　　oder Ich bin der Meinung, dass------------.

　　以及Meiner Ansicht nach oder Meiner Meinung

　　nach 兩個固定介詞短語。

　　此外還有幾個地道句子，值得幾下來：

　　Ich bin darüber anderer Ansicht /Meinung als du.

　　Ich bin darüber der gleichen Ansicht/Meinung wie du.

　　Wir sind häufig verschiedener Meinung

　　Ich bin mit ihm einer Meinung.

　　還有兩句也是我們常用的：

　　Ganz meine Meinung.

　　我的意見正是這樣。

　　Das ist meine ganz private Meinung.

　　Wir sind endlich zu einer Meinung gekommen.

　　水平稍高的同學可以試一試下面這幾個句式：

　　Ich neige zu dieser Ansicht, dass-----------.

　　我傾向于這種觀點。

　　Er wollte von seiner Meinung nicht lassen.

　　他不愿放棄他的觀點。

　　Sie ist von der früheren Meinung abgekommen.

　　她放棄了原先的想法。

　　Sie haben sich eine Meinung über dich gebildet.

　　他們已經形成對你的看法。

其他有趣的翻譯