德語口語學(xué)習(xí)：理發(fā)

　　1．Ich m?chte mir die Haare schneiden lassen. K?nnen Sie mich für morgen Nachmittag vormerken?

　　我想剪頭發(fā)，您能不能為我預(yù)約明天下午?

　　2．Kann ich mich für heute noch anmelden? Geht es heute Abend?

　　我可以預(yù)約今天嗎? 今天晚上行嗎?

　　3．Guten Tag ! Wird es lange dauern?

　　您好 ！要等很長時間嗎?

　　4．Ich hei?e Schulz und habe mich gestern angemeldet. Wann komme ich an die Reihe?

　　我叫舒爾茨，昨天已經(jīng)預(yù)約過的，什么時候輪到我?

　　5．Soll ich mit 20 Minuten Wartezeit rechnen?

　　我是不是要預(yù)計等二十分鐘?

　　6．Es ist nur noch eine Dame vor Ihnen.

　　您前面只有一位女士 。

　　7．Haben Sie irgendwelche Zeitungen oder etwas anderes zu lesen?

　　您有沒有什么報紙或者別的可以看看?

　　8．Meine Dame, jetzt sind Sie an der Reihe. Was darf es sein?

　　女士，現(xiàn)在輪到您了，您想怎么樣理發(fā)?

　　11．Jawohl, mein Herr ! Haare waschen und dann Rasieren !

　　好的，先生 ！先洗頭，在刮臉 ！

　　12．Ich m?chte mir eine Dauerwelle machen lassen.

　　請為我燙個卷發(fā) 。

　　Kann ich bei Ihnen eine Gesichtsmassage und eine Maniküre machen lassen?

　　我可以在您這兒做個面部按摩，然后修指甲嗎?

　　14．Ich m?chte bitte bei Ihnen das Haar f?rben lassen.

　　我想在您這兒染發(fā) 。

　　15．Ich h?tte gerne einen schicken Haarschnitt.

　　我想剪一個時髦的發(fā)型 。

　　16．Schneiden Sie mir bitte das Haar, aber nicht zu kurz ! 請您為我剪頭發(fā)，但是別太短 ！

　　17．Die Haare sollen zuerst gewaschen werden.

　　要先洗頭發(fā) 。

　　18．M?chten Sie sich noch die Haare trocknen lassen?

　　您還想不想吹干頭發(fā)?

　　19．Dazu noch etwas Haarwasser, bitte?

　　請再加點發(fā)油，好嗎?

　　20．Soll ich dann das Haar so binden?

　　要不要我把頭發(fā)這樣束起來?

　　21．Kann ich meine Haare mal k?mmen?

　　我可以梳一梳頭發(fā)嗎?

　　22．K?nnten Sie auch meinen Bart etwas stutzen?

　　您可不可以也修一修我的胡子?

　　23．Schauen Sie mal in den Spiegel, wie der Kopf von hinten aussieht ! So ist es auch sch?n, nicht wahr?

　　您看看鏡子里，腦袋后面看上去怎么樣。這樣也很漂亮，是嗎?

　　27．Hm, ich bin immer noch nicht zufrieden. Hier links noch ein wenig kürzer, bitte!

　　我還是不太滿意，左邊這里請再修一修 ！

　　28．Sehr gut. Was bekommen Sie von mir?

　　很好，我該付您多少錢?

　　29．Sie haben die Haare sehr sch?n geschnitten. Was kostet es?

　　這頭發(fā)您剪得很好，要多少錢?

　　30．Natürliche Sch?nheit ist sehr viel mehr wert, nicht wahr?

　　自然的美麗要有意義得多，對嗎?