法語經(jīng)典詩歌品讀：Jaques Prévert —《 Le Jardin 》
|
導(dǎo)語：法語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
Jaques Prévert 雅克·普雷維爾是法國二十世紀(jì)著名詩人，其貌似簡樸的詩作充滿了奇妙的電影效果和豐富的音樂感，他用最簡單最樸實的詩句描繪出的每一幕動人畫面，都深深地打動著一代又一代讀者的心。
Le Jardin
—— Jaques Prévert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
公園里
一千年一萬年
也難以訴說盡
這瞬間的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦朧的清晨
清晨在蒙蘇利公園
公園在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一顆星
高行健 譯
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第18篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第1篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 14
- 看漫畫學(xué)法語：Ministre
- 看漫畫學(xué)法語：Dipl?mes
- 看漫畫學(xué)法語：Syndicats
- 看漫畫學(xué)法語：Gala
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第23篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Séchage
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 15
- 看漫畫學(xué)法語：Grandes écoles
- 看漫畫學(xué)法語：Mutuelle
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 9
- 看漫畫學(xué)法語：Co?t
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第13篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 4
- 法語閱讀輔導(dǎo)素材：論語（第3課）
- 看漫畫學(xué)法語：Informatique
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 8
- 法語閱讀輔導(dǎo)素材：論語（第2課）
- 看漫畫學(xué)法語：Facultés
- 看漫畫學(xué)法語：Grève
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第15篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Note
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第22篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第16篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第2篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Stages
- 看漫畫學(xué)法語：Ingénieurs
- 看漫畫學(xué)法語：Concours
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第17篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第9篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 5
- 看漫畫學(xué)法語：Cyberfac
- 看漫畫學(xué)法語：Loisirs
- 看漫畫學(xué)法語：Manifs
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第5篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第24篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Piaule
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 7
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第25篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 1
- 看漫畫學(xué)法語：Voyages
- 看漫畫學(xué)法語：Contr?le continu
- 看漫畫學(xué)法語：Psychologie
- 看漫畫學(xué)法語：Inscriptions
- 看漫畫學(xué)法語：Ofup
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 6
- 法語閱讀輔導(dǎo)素材：論語（第1課）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第3篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 13
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 10
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第12篇）
- 法語閱讀輔導(dǎo)素材：論語（第5課）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第20篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 2
- 看漫畫學(xué)法語：Deouchés
- 看漫畫學(xué)法語：Campus
- 看漫畫學(xué)法語：Universités
- 看漫畫學(xué)法語：Examens
- 看漫畫學(xué)法語：Carte
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第19篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第14篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Minitel
- 看漫畫學(xué)法語：Jobs
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第8篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第6篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Bourses
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 11
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第10篇）
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第4篇）
- 看漫畫學(xué)法語：Restau U
- 看漫畫學(xué)法語：Bizutage
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 12
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第11篇）
- 看漫畫學(xué)法語：échec
- 看漫畫學(xué)法語：Cafet
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第7篇）
- 圣經(jīng)法語版：Juges 士師記 3
- 法語考試輔導(dǎo)資料之精選閱讀文章（第21篇）
- 法語閱讀輔導(dǎo)素材：論語（第4課）
精品推薦
- 運(yùn)動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022星漢燦爛凌不疑經(jīng)典臺詞一見便知是她
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 在前任那里一定要學(xué)會的現(xiàn)實文案 戀愛中現(xiàn)實的精辟語錄2022
- 二手手表回收平臺去哪里最好
- 晚霞干凈治愈文案短句 晚霞干凈治愈文案句子唯美
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/10℃
- 伊寧縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/12℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：4-5級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：22/13℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)4-5級，氣溫：33/28℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/16℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/15℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）