基本解釋
● 飛
（飛）
fēi ?ㄈㄟˉ
◎ 鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動：飛天（佛教壁畫或石刻中的空中飛舞的神）。飛躍。飛鳥。
◎ 在空中運動：飛雪。火箭飛向太空。
◎ 形容極快：飛駛。飛黃騰達（喻人驟然得志，官位升遷快）。
◎ 極，特別地：刀子飛快。
◎ 無根據的、無緣無故的：流言飛語。
◎ 像架在空中的形狀：飛橋。飛閣。
◎ 感情的表達與傳遞：飛眼。
英文翻譯
◎ 飛
fly swiftly
詳細解釋
詳細字義
◎ 飛
飛 fēi?
〈動〉
(1) (象形。小篆字形,下面象展開的雙翼,上面象鳥首。本義:鳥飛)
(2) 同本義 [(bird) fly]
飛,鳥翥也。象張翼之形。——《說文》
飛鳥遺之音。——《易·小過》
明珠彈于飛肉。——《太玄·唐》。注:“飛肉,禽鳥也。”
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。——唐· 張志和《漁歌子》
鳥倦飛而知還。——晉· 陶淵明《歸園田居》
鳶飛戾天者。——吳均《與朱元思書》
(3) 又如:飛鳧(飛翔的鳧鳥);飛翰(飛翔的小鳥);飛鴻(飛翔中的鴻雁)
(4) 泛指飛翔 [fly]
飛龍在天。——《易·乾》
彗孛飛流。——《漢書·天文志》。注:“絕跡而去也。”
(5) 又如:飛蟲(能飛的昆蟲類);飛蝗(指善飛的蝗蟲);飛魚鉤(叉魚的鉤子)
(6) 物體隨風在空中飄游浮蕩 [hover or flutter in the air]
桃李陰陰柳絮飛。——唐· 王維《酬部給事》
胡天八月即飛雪。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
茅飛渡江灑江郊。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
檣櫓灰飛煙滅。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
(7) 又如:飛絮(空中飄搖的柳絮);飛天光棍(手段高強的地痞無賴);飛火(爆竹的聲音與火光);飛星(流星般迅疾)
(8) 礦物藥或顏料,研成細末,置于水中以漂去其浮于水面的粗屑 [skim off]
這些顏色,咱們淘澄飛跌著。——《紅樓夢》
詞性變化
◎ 飛
飛 fēi?
〈形〉
(1) 疾速 [swiftly]
萬里赴戎機,關山度若飛。——《樂府詩集·木蘭詩》
一夜飛渡鏡湖月。——唐· 李白《夢游天姥吟留別》
(2) 又如:飛風(迅速;飛快);飛云掣電(形容迅疾);飛騎(像飛一般奔馳的馬);飛報(迅速報告);飛遞(迅速遞送);飛札(飛速寫成的信件或詩箋)
(3) 沒有根據的 [groundless;unfounded]
乃懸飛書誹謗,下獄死。——《后漢書·梁松傳》
(4) 又如:飛飛揚揚(議論紛紛);飛扎(憑空陷害;敲詐勒索);飛言(沒有根據的話。同飛語、蜚語、流言)
(5) 不具姓名的 [anonymous]
飛書者,無根而至若飛來也。——《后漢書·梁松傳》注
(6) 又如:飛書(不具姓名的書信。即匿名信);飛章(不具姓名而誣害他人的書信。同飛書);飛條(匿名信。同飛書)
(7) 意外的 [unexpected;accidental]。如:飛災(意外的災禍);飛變(報告緊急事變的文書);飛禍(意外之災禍。也作飛來禍、飛來橫禍、飛殃走禍、飛災橫禍);飛謗(意料之外所傳出的誹謗之言)
(8) 凌空,高 [high]
燕巢于飛幕之上。——丘遲《與陳伯之書》
(9) 又如:飛陛(高聳的臺階);飛觀(飛閣,高聳的樓觀)
(10) 通“肥”( féi)。肌肉豐滿 [be fat and plump]
文君為我端著兮,利飛遁以保名。——《后漢書·張衡傳》
飛遁離俗。——曹植《七啟》
◎ 飛
飛 fēi?
〈名〉
(1) 禽鳥和有翅的小蟲 [bird and insect]。如:飛潛(飛禽和水生動物);飛肉(指鳥);飛走(飛禽與走游);飛翮(指鳥);飛蟲(飛鳥的別稱)
(2) 奔馳的馬 [quick horse]
今陛下騁六飛,馳不測山。——《漢書》。顏師古注引 如淳曰:六馬之疾若飛也。
(3) 飛星,流星的一種 [fly star]
彗孛飛流。——《漢書》
◎ 飛
飛 fēi?
〈副〉
表示程度,相當于“很”、“極” [very]。如:農民們說話是飛靈的飛紅(鮮紅,通紅);飛利(非常鋒利);飛智(突然產生的念頭或智謀)
漢語字典
[①]［fēi］
［《廣韻》甫微切，平微，非。］
“飛1”的繁體字。“蜚2”的被通假字。
(1)（鳥、蟲等）鼓動翅膀在空中活動。
(2)泛指其他生物或物體在空中行動。
(3)指飛蟲或飛禽。
(4)物體在空中飄蕩或飄揚。
(5)比喻到處游蕩。
(6)升騰，上升。
(7)指貴顯得志。
(8)猶奔馳。
(9)飛散。指物體飛離原處后散落。
(10)亡失；逃逸。
(11)顫動。
(12)傳揚，傳播。
(13)迅速傳送或傳遞。
(14)指射（箭）。
(15)拋擲。
(16)揮舞。
(17)噴濺。參見“飛唌”、“飛沫”。
(18)指風勁吹。
(19)猶言縱情、無所拘束地從事。
(20)謂將礦物藥末或顏料研成粉末，浸在水中，以漂去浮于水面的粗屑。
(21)指臉上泛起（紅暈）。參見“飛朱”、“飛紅”。
(22)謂眉目傳情地一瞥。
(23)迅速，疾速。
(24)憑空而來的；無根據的。參見“飛言”、“飛構”。
(25)意外的。參見“飛缺”。
(26)形容高。參見“飛觀”、“飛岑”。亦形容上翹。參見“飛檐”。
(27)指弦樂器的一種彈奏手法。
(28)副詞。表示程度。極，非常。
(29)形容破碎之極。
(30)謂人的情思或作品的風骨飄逸。
(31)謂因極度興奮而心神飄忽。
(32)行酒令的一種方式。
(33)書法的一種筆法。
(34)下棋習用語。（1）指圍棋中隔一路斜走。宋徐鉉《圍棋義例詮釋》：“飛，走也。隔一路而斜走曰飛，有似禽鳥斜飛之義也。”（2）指象棋中象走田字格。如：飛一著象。
(35)校稿習用語。指圈去排印的樣稿中的字或句。
(36)通“非”。不是。
音韻參考
[上古音]：微部幫母,piu?i
[平水韻]：上平五微
[粵 語]：fei1
[閩南語]：hui1,pe1,poe1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【戌集下】【飛字部】 飛； 康熙筆畫：9； 頁碼：頁1415第28〔古文〕????【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，??音非。【玉篇】鳥翥。【廣韻】飛翔。【易·乾卦】飛龍在天。【詩·邶風】燕燕于飛。 又官名。【前漢·宣帝紀】西羌反，應募佽飛射士。 又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。 又六飛，馬名。【前漢·袁盎傳】騁六飛，馳不測山。【註】六馬之疾若飛也。別作騛。 又桑飛，鷦鷯別名。 又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹。【郭璞云】飛廉，龍雀也。世因以飛廉爲風伯之名，其實則禽也。 又【本草】漏蘆一名飛廉。 又【廣韻】古通作蜚。【史記·秦紀】蜚廉善走。 又借作非。【漢·??長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是。 【說文徐註】上旁飛者，象鳥頸。
考證：〔又借作非。【漢·??長蔡君頌】飛陶唐其郭能若是。〕 謹照原文其郭能改其孰能。
