新概念法語翻譯輔導：鵲橋仙詩歌欣賞
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Les immortels du pont des pies
Les nuages subtils rivalisent d'adresse
Les étoiles filantes parlent d'amour et de regret,
Sur le Fleuve d'Argent, large à perte de vue, une furtive traversée:
Sous le vent d'or et la rosée de jade, cette simple rencontre
Surpasse tous les amours dans le monde.
Un tel amour semble une eau caressante,
Ces rendez-vous sont aussi beaux qu'un rêve.
Qu'il est dur de songer au Pont des Pies, le chemin de retour !
Pourtant, si leur amour doit durer à jamais,
Cela dépend-il d'être toujours ensemble, nuits et jours ?
鵲橋仙 秦觀
纖云弄巧，飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，
便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，
又豈在、朝朝暮暮。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語詞匯積累：常用詞組（8）
- 法語詞匯積累：用法比較總結
- 新概念法語詞匯輔導：關于電影的詞匯
- 法語詞匯積累：突然大笑起來
- 法語基本詞匯素材：體育運動（12）
- 新概念法語詞匯輔導：關于兔子的諺語
- 法語詞匯學習素材：大型運動會開幕式專題詞匯
- 法語基本詞匯素材：體育運動（10）
- 法語詞匯積累：吸煙有害健康
- 英法同形詞義辨析：Presser
- 法語基本詞匯素材：體育運動（15）
- 法語詞匯積累：assoupir
- 法語詞匯積累：結婚誓詞
- 法語詞匯積累：考試練習選擇題（1）
- 法語詞匯積累：十字路口
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：果蔬類
- 法語基本詞匯素材：體育運動（3）
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：蝦蟹類
- 法語詞匯積累：常用詞組（4）
- 法語詞匯積累：頒獎
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：冷盤類
- 新概念法語詞匯輔導：海味類詞匯
- 法語詞匯積累：英法容易混淆的詞
- 法語詞匯積累：visser
- 法語基本詞匯素材：體育運動（13）
- 法語詞匯積累：常用詞組（2）
- 法語詞匯積累：常見計算機操作
- 法語車厘子cerise用法多：你都造嗎
- 法語詞匯積累：閑逛
- 法語基本詞匯素材：體育運動（11）
- 法語詞匯積累：masser
- 法語詞匯積累：繃緊
- 英法同形詞義辨析：Lever le doigt /Lift a finger
- 英法同形詞義辨析：Moquer / Mock
- 法語基本詞匯素材：體育運動（4）
- 法語基本詞匯素材：體育運動（14）
- 法語詞匯積累：女人詞匯
- 新概念法語詞匯輔導：鞋子類詞匯
- 法語詞匯積累：nom是姓還是名？
- 法語詞匯積累：lasser
- 法語基本詞匯素材：體育運動（8）
- 法語詞匯積累：frileux
- 英法同形詞義辨析：Frais /Fresh
- 法語詞匯積累：鞋子“濕透”了
- 法語詞匯學習素材：漢法對照中秋節專題詞匯
- 法語詞匯積累：retourner和rentrer
- 法語基本詞匯素材：體育運動（2）
- 法語詞匯積累：天氣詞匯
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：海味類
- 法語詞匯積累：四個“毀壞”哪個更嚴重
- 法語詞匯積累：常用詞組（3）
- 英法同形詞義辨析：Confidence
- 法語基本詞匯素材：體育運動（9）
- 法語詞匯積累：達芙妮
- 法語詞匯積累：badiner
- 法語詞匯積累：常用詞組（7）
- 法語詞匯積累：你完全瘋了
- 法語詞匯積累：典中的英語詞
- 法語詞匯積累：考試練習選擇題（2）
- 法語詞匯積累：聳聳肩
- 法語詞匯積累：常見縮略語
- 法語基本詞匯素材：體育運動（1）
- 法語詞匯積累：掃興
- 法語詞匯積累：北京部分大學校名
- 法語詞匯積累：常用詞組（5）
- 英法同形詞義辨析：Vulgaire /Vulgar
- 法語基本詞匯素材：體育運動（6）
- 英法同形詞義辨析：Male /male /femelle /female
- 法語詞匯積累：我討厭打針
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：飲料類
- 法語基本詞匯素材：體育運動（7）
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：湯類
- 法語詞匯積累：常用詞組（1）
- 英法同形詞義辨析：Différer / Differ
- 法語詞匯積累：你可能不知道
- 法語詞匯積累：吃飽了
- 法語詞匯積累：常用詞組（6）
- 法語詞匯積累：Jour和Journée如何區別
- 法語學習資料之中國美食法語詞匯：葷菜類
- 法語基本詞匯素材：體育運動（5）
- 法語詞匯積累：幽默感
精品推薦
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/9℃
- 阜康市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）