學德語：“說悄悄話”德語怎么說

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了學德語：“說悄悄話”德語怎么說，希望對您德語學習有所幫助，更多德語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　【背景】

　　一下課，劉雁的好友Anna就拉住了她，一副很神秘的樣紙。到底什么事呢？一起來看看吧……

　　【出場人物】

　　Anna 安娜

　　Liu Yan 劉雁

　　【小對話】

　　Anna: Du, ich habe einen Typen kennen gelernt. Und darüber möchte ich gern mal mit dir reden.

　　Liu Yan: Ok. Heute Nachmittag nach dem Training.

　　Anna: Nein, da sind immer die anderen dabei. Ich möchte mit dir lieber unter vier Augen sprechen

　　【翻譯】

　　安娜：嘿，我最近新交了一個男朋友，我想和你聊聊這事兒。

　　劉雁：好滴，那就今天下午運動過后吧。

　　安娜：不行哦，那個點人太多。我只想和你一個人私下聊哈~~

　　【本期核心短語】：

　　unter vier Augen sprechen

　　（在沒有旁人的情況下）兩人私下談論某事，說悄悄話

　　【詞匯擴充】：

　　與Auge有關的慣用語

　　1、das Auge beleidigen

　　不堪入目

　　2、seinen eignen Augen nicht trauen

　　難以置信

　　3、ein Auge zudrücken

　　真一眼閉一眼（假裝看不見）

　　4、große Augen machen

　　（驚奇得）目瞪口呆

　　5、Das passt wie die Faust aufs Auge.

　　【俗】牛頭不對馬嘴

　　6、Aus den Augen, aus dem Sinn.

　　【諺】看不見，就忘記。

　　7、jm. aus dem Auge verlieren

　　不知某人下落，與某人失去聯系

　　8、jm. ein Dorn im Auge sein

　　是某人的眼中釘

　　9、Auge um Auge, Zahn um Zahn

　　以眼還眼，以牙還牙