法語篇寓言--烏鴉與狐貍
Ma?tre Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Ma?tre Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des h?tes de ces bois. "
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette le?on vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
烏鴉師傅,棲息在一棵樹上
嘴里叼著一塊干酪
狐貍師傅,聞到了誘人的香味
對他說道
嗨,您好,烏鴉先生
您真是太漂亮了!我覺得您真是太美了!
不說假話,如果您的鳴叫的聲
能與您的羽毛一樣美麗
您就是這片樹林里的鳥中鳳凰了
聽到這些話烏鴉感到很不高興 為了展示他動人的歌喉 他張大嘴巴,食物就掉了下去
狐貍叼住干酪,說,我的好先生,
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語實用口語大全(3)
- 法語口語學習材料:Pas de problème 就這么辦吧
- 商務法語脫口秀整理(10)
- 法語口語學習材料:Tu parles d’une affaire
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材32
- 法語口語學習材料:Vin, Alcool酒
- 法語口語學習素材:懂我意思嗎
- 法語口語學習材料:別高興的太早
- 法語口語學習材料:S’excuser道歉
- 法語口語學習素材:我沒意見
- 法語口語學習素材:舉雙手贊成
- 法語入門學習:法語日常口語素材02
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材03
- 法語聽說輔導素材文本篇12
- 法語口語學習材料:
- 法語口語學習素材:Temps時間 時代
- 商務法語脫口秀整理(6)
- 法語口語學習素材:看待問題
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材18
- 商務法語脫口秀整理(5)
- 法語口語學習素材:困了
- 法語入門學習:法語日常口語素材40
- 法語入門學習:法語日常口語素材39
- 法語口語學習素材:這是你干的好事吧
- 商務法語脫口秀整理(2)
- 法語口語學習材料:買東西問價錢
- 法語口語學習材料:Arrête tes bêtises
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材01
- 法語口語學習資料:舉雙手贊成
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材06
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材31
- 法語口語學習素材:我該怎么稱呼您
- 法語口語學習素材:你不是也沒有做到嗎
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材17
- 商務法語脫口秀整理(3)
- 法語口語學習資料:身上帶錢嗎
- 商務法語脫口秀整理(9)
- 法語口語學習資料:懂我意思嗎
- 法語口語學習資料:這又不是什么新鮮事
- 法語口語學習材料:法語日期描述相關用語
- 法語日??谡Z素材:餐廳服務生用語
- 商務法語脫口秀整理(1)
- 法語入門學習:法語日常口語素材36
- 法語口語學習材料:Regret后悔/懊惱
- 法語口語學習資料:我沒意見
- 法語實用口語大全(10)
- 法語口語學習材料:法語月份描述相關用語
- 法語口語學習材料:C’est vrai!那是!
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材19
- 法語口語學習資料:這是你干的好事吧
- 法語口語學習材料:法國的午餐
- 法語口語學習材料:Souvenir回憶/回想
- 法語口語學習材料:Peu importe 將就一下吧
- 法語口語學習資料:我該怎么稱呼您
- 法語入門學習:法語日常口語素材38
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材34
- 法語口語學習材料:法國圣誕節
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材33
- 法語口語學習材料:Répugnance厭惡
- 法語口語學習材料:Et alors ? 那又怎么樣?
- 法語口語學習材料:也好不了多少
- 法語口語學習素材:沒有必要激動
- 法語入門學習:法語日常口語素材35
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材37
- 法語聽說輔導素材文本篇11
- 法語口語學習材料:Pub廣告/宣傳推廣
- 法語聽說輔導素材文本篇13
- 法語口語學習資料:困了
- 法語入門學習:法語日常口語素材04
- 法語口語學習素材:身上帶錢嗎
- 法語口語學習資料:沒有必要激動
- 商務法語脫口秀整理(7)
- 商務法語脫口秀整理(4)
- 商務法語脫口秀整理(8)
- 法語口語學習材料:我耳朵都聽出老繭了
- 法語基礎口語對話300句整理(1)
- 法語入門學習:法語日??谡Z素材20
- 法語口語學習素材:這又不是什么新鮮事
- 法語口語學習素材:法語練習口語的6種技巧
- 法語入門學習:法語日常口語素材05
- 法語實用口語大全(1)
精品推薦
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:14/4℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/6℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)
