圣經法語版:Samuel 撒母耳記上 1
1 Il y avait un homme de Ramathaïm Tsophim, de la montagne d`Éphraïm, nommé Elkana, fils de Jeroham, fils d`Élihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, Éphratien.
2 Il avait deux femmes, dont l`une s`appelait Anne, et l`autre Peninna; Peninna avait des enfants, mais Anne n`en avait point.
3 Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l`Éternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d`Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l`Éternel.
4 Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu`il avait d`elle.
5 Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l`Éternel avait rendue stérile.
6 Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s`irriter de ce que l`Éternel l`avait rendue stérile.
7 Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois qu`Anne montait à la maison de l`Éternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point.
8 Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?
9 Anne se leva, après que l`on eut mangé et bu à Silo. Le sacrificateur Éli était assis sur un siège, près de l`un des poteaux du temple de l`Éternel.
10 Et, l`amertume dans l`âme, elle pria l`Éternel et versa des pleurs.
11 Elle fit un voeu, en disant: Éternel des armées! si tu daignes regarder l`affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n`oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l`Éternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
12 Comme elle restait longtemps en prière devant l`Éternel, Éli observa sa bouche.
13 Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n`entendait point sa voix. Éli pensa qu`elle était ivre,
14 et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l`ivresse? Fais passer ton vin.
15 Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n`ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l`Éternel.
16 Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c`est l`excès de ma douleur et de mon chagrin qui m`a fait parler jusqu`à présent.
17 Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d`Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
18 Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s`en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.
19 Ils se levèrent de bon matin, et après s`être prosternés devant l`Éternel, ils s`en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l`Éternel se souvint d`elle.
20 Dans le cours de l`année, Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu`elle nomma Samuel, car, dit-elle, je l`ai demandé à l`Éternel.
21 Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir à l`Éternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son voeu.
22 Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l`enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu`il soit présenté devant l`Éternel et qu`il reste là pour toujours.
23 Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends de l`avoir sevré. Veuille seulement l`Éternel accomplir sa parole! Et la femme resta et allaita son fils, jusqu`à ce qu`elle le sevrât.
24 Quand elle l`eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l`Éternel à Silo: l`enfant était encore tout jeune.
25 Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli.
26 Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l`Éternel.
27 C`était pour cet enfant que je priais, et l`Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.
28 Aussi je veux le prêter à l`Éternel: il sera toute sa vie prêté à l`Éternel. Et ils se prosternèrent là devant l`Éternel.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 商務法語脫口秀(12)
- 【幽默】第一次約會
- 商務法語脫口秀(8)
- 商務法語脫口秀(2)
- 商務法語脫口秀(21)
- 【幽默】天壇與皇帝
- 【幽默】候選人大失所望
- 商務法語脫口秀(33)
- 中法對照法語格言
- 商務法語脫口秀(9)
- 最最實用的常見網絡法語
- 商務法語脫口秀(32)
- 商務法語脫口秀(30)
- 傻瓜法語一分鐘速成
- 如何在Word中流暢地輸入法語特殊字符
- 【幽默】老太太看電視
- 35位偉大的小個子
- 商務法語脫口秀(16)
- 快捷錄入法語特殊字符方法
- 商務法語脫口秀(28)
- 法文工作面試問題及回答
- 商務法語脫口秀(35)
- 【幽默】智慧的頭腦
- 商務法語脫口秀(24)
- 商務法語脫口秀(4)
- 如何安裝、使用法語輸入法
- 商務法語脫口秀(25)
- 商務法語脫口秀(6)
- 法語第二冊筆記(4)
- 商務法語脫口秀(19)
- 無需轉換一鍵搞定法語特殊字符輸入!
- 【幽默】四十年夫妻
- 最實用的常見網絡法語解析測試
- 法語第二冊筆記(1)
- 法語學習小秘籍
- 初學者如何學法語
- 商務法語脫口秀(17)
- 法語中職位的表達
- 商務法語脫口秀(14)
- 法語口語趣談
- 商務法語脫口秀(11)
- 王家衛語錄之東邪西毒
- 各類化妝品法語說法
- 法語第二冊筆記(2)
- 商務法語脫口秀(35)
- 法國餐桌禮儀Savoir-vivre à table
- 商務法語脫口秀(18)
- 商務法語脫口秀(5)
- 商務法語脫口秀(3)
- 新概念法語 第二課
- 專業課程科目名稱法語翻譯
- 商務法語脫口秀(26)
- 城市規劃方面法語術語
- 商務法語脫口秀(31)
- 法語成語與俗語
- 常用基礎的法語語句
- 商務法語脫口秀(34)
- 看電影學法語:兩小無猜
- 商務法語脫口秀(22)
- 【幽默】起床第一件事
- 【幽默】喜歡的就是你
- 如何翻譯法語國家人士姓名
- 幾句法語聊天的常用語
- 征服法語的八大秘訣
- 新概念法語 第一課
- 【幽默】厚顏無恥的競選人
- 商務法語脫口秀(20)
- 商務法語脫口秀(13)
- 【幽默】如果世界末日到了
- 中國駕照法語翻譯模板
- 法語第二冊筆記(3)
- 商務法語脫口秀(10)
- 商務法語脫口秀(23)
- 商務法語脫口秀(15)
- 商務法語脫口秀(27)
- 商務法語脫口秀(7)
- 法國人1到10的手勢
- 商務法語脫口秀(29)
- 公司商業信函中法對照
- 常見計算機操作的法語專門用語
- 商務法語脫口秀(1)
精品推薦
- 大武口區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/12℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/17℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/20℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:23/17℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日??谡Z學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)
