法語詩歌早讀：雨果詩作Les pauvres gens 貧苦人（8）
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
Lespauvres gens VIII
Qu'est-ce donc que Jeannie a fait chez cette morte ?
Sous sa cape aux longs plis qu'est-ce donc qu'elle emporte ?
Qu'est-ce donc que Jeannie emporte en s'en allant ?
Pourquoi son coeur bat-il ? Pourquoi son pas tremblant
Se hâte-t-il ainsi ? D'où vient qu'en la ruelle
Elle court, sans oser regarder derrière elle ?
Qu'est-ce donc qu'elle cache avec un air troublé
Dans l'ombre, sur son lit ? Qu'a-t-elle donc volé ?
讓妮在這死者家中做了些啥？
她把什么裹在她的長斗篷底下？
讓妮離開時，帶走了什么東西？
她為何心跳，為什么如此著急？
她為何在小路上奔跑搖搖晃晃？
她為什么竟不敢回過頭來張望 ？
她神色慌張地將什么在黑暗里
藏在自己床上？她偷了什么東西？
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- Les douze conseils de la vie—生活的十二條建議
- La valeur du temps——時間的價值
- 美文賞析：Les nuages sous les tropiques熱帶的云彩
- 法語黑色幽默：長官條例 Le Règlement du Chef
- 美文賞析：Nous sommes tous UN
- 法語閱讀：環球收購EMI，四大唱片三缺一
- 法語翻譯經典品讀：《L'étrange局外人》第二篇第一章（一）
- 法語翻譯經典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第六章（四）
- Je sais que la vie est difficile——我知道生活是困難的
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第6篇）
- Hier, aujourd'hui et demain
- 法語閱讀：貝爾當桑帝尼文和他的哲理繪本
- 圣經法語版：（1） Rois 列王記上（第2篇）
- Le Petit Prince《小王子》第6章
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第2篇）
- 法語故事：圣誕老人入獄記（第4篇）
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第18篇）
- 美文賞析：Les hirondelles 燕子
- Il pleure dans mon coeur 淚流在我心里
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第22篇）
- Le Petit Prince《小王子》第10章(雙語有聲朗讀)
- 法語翻譯經典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第六章（三）
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第21篇）
- 法語閱讀：巴黎不再是游客最向往的購物之都
- 埃及金字塔為何要在光棍節閉館？
- Nuits de juin 六月之夜—雨果
- 法語美文賞析：La vie 學會生活
- 法語故事：圣誕老人入獄記（第3篇）
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 詩歌翻譯：法語版《鵲橋仙》
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第24篇）
- Le Petit Prince《小王子》第3章
- Le Petit Prince《小王子》第9章(雙語有聲朗讀)
- 法語哲理小故事：雛鷹 Le petit aigle
- 法語故事：圣誕老人入獄記（第5篇）
- 美文賞析：Bien faire ce que l'on fait做好我們手頭的事情
- 美文賞析：La forêt au crépuscule 森林的黃昏
- 法語閱讀：上班族討厭他們的老板
- 法語翻譯：四字成語翻譯 Part 9
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第12篇）
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第一章（三）
- Le Petit Prince《小王子》第4章
- 楊潔篪在中非合作論壇上的致辭（中法對照）
- 圣經法語版：（1）Rois 列王記上（第5篇）
- 義勇軍進行曲歌詞的法語翻譯
- 王維《竹里館》
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》（一）
- 美文賞析：Les 15 clefs de l'amitié 友誼的十五把鑰匙（下）
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第9篇）
- 法語閱讀：法國社會精神狀態消極
- 法語故事：圣誕老人入獄記（第2篇）
- 法語美文賞析：Aimer le livre——愛書
- 法語閱讀：旅游閱讀學法語-巴黎賞畫
- Le Petit Prince《小王子》第8章
- 法語翻譯經典品讀：《L'étrange局外人》第二篇第一章（二）
- Quand vous serez bien vieille — 當你老了
- 貓有九命：多次遭受人道毀滅依然幸存的小貓
- 圣經法語版：（1）Rois 列王記上（第3篇）
- 法語閱讀：薩科奇給胡錦濤的一封信
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第8篇）
- Il faut apprendre à aimer—應該學會去愛
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第1篇）
- 圣經法語版：（1）Rois 列王記上（第10篇）
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第15篇）
- 圣經法語版：（1）Rois 列王記上（第4篇）
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第17篇）
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第19篇）
- Le Petit Prince《小王子》第5章
- 盧綸《塞下曲》
- 法語翻譯經典品讀《Bel ami漂亮朋友》上篇 第一章（四）
- 希望 — L'espérance
- 法語詩歌早讀 波德萊爾《惡之花》篇章： 致讀者
- Le secret du bonheur——幸福的秘訣
- Etre jeune 做一個青年人
- 法語閱讀：可以和心儀男生聊的話題
- 法語閱讀：運動的16大好處
- 法語閱讀：感動法國的詩歌《外婆》
- 法語詩歌早讀：春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫
- 法語翻譯經典品讀：《L'étrange局外人》第一篇第六章（五）
- 經典詩歌：遣懷 Aveu
- 圣經法語版：（2）Samuel 撒母耳記下（第20篇）
精品推薦
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 烏蘇市05月30日天氣:陰轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：18/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）