又是一年論文季：法語論文怎么寫（一）

　　又是一年畢業季，我們在艱難做出未來選擇的時候，在努力奔走尋找理想工作的時候，在和朝夕相處的同學依依惜別的時候，也迎來了又一年寫論文的時候。畢業論文對每個畢業生來說至關重要，這對作為大學生的我們來說，是在知識上和學術水平上證明自己的一大考驗。對于繼續從事相關學科研究的同學來說更可能是今后研究的起跳板和墊腳石。扮演著如此重要角色的論文究竟應該如何寫呢?先來看看，你了解論文嗎？寫論文應該有哪些認識呢，且聽小編細說詳情。

　　QUELQUES TYPES DE MÉMOIRE

　　論文有哪些種類？

　　論文可分為以下三種：

　　1. Le mémoire-compilation 基礎研究型論文

　　基礎研究型論文一般是對已有的文學、語言、歷史等作品或問題進行研究，進行分析評論或賞析。

　　2. Le mémoire-recherche 實用研究型論文

　　研究型論文涉及的主題必須是尚且無人研究的或是研究還不深入的。寫這樣的論文要求我們進行實地考察或實踐探究出結論。這種類型的論文的實用性較強，得出的結論要具有真實和科學性，具有實用價值。

　　3. Le mémoire-analyse d'expériences 實踐總結型論文

　　這種類型的論文是法國高等專科畢業生常寫的論文。在實習或參加與專業相關性較大的活動之后，可以就自己學習到的知識和得到的經驗感受寫一篇論文。

　　COMMENT CHOISIR UN SUJET DE MÉMOIRE ?

　　如何選擇論文主題？

　　選擇論文主題的時候要注意什么?

　　1. On est rarement le premier à aborder un sujet

　　我們往往不會是第一個研究這個問題的人

　　一般情況下，我們往往不會是第一個研究這個問題的人，如果在這個問題上的現存研究還較少，就需要做更加深入的研究;如果關于這個問題已經有很多相關而深入的研究，那么最好能夠嘗試從新穎的方面或角度進行挖掘。要使你的論文對這個問題之后的研究具有閱讀和參考的價值。

　　2. Il faut se donner le temps et les moyens de choisir

　　給自己充分的時間去充分研究以做出選擇

　　許多同學選擇論文題目時，總是一時看到某個作品或問題較為吸引自己便草草決定要以此為論文的主題。匆忙做出決定之后，其實你對這個主題還不夠深入了解，等到開始寫時才發現無從下筆，有很多人也因此不斷更換自己的論文主題。

　　如果對某個主題感興趣，最好先通過閱讀已有的相關資料、文獻、論文等進行了解，仔細思考自己可以從哪方面來進行研究，如何研究以及預計會有怎樣的成果。做好準備和計劃，慎重選擇，才可以寫出高質量的論文或者說更順利地完成論文。

　　3. Le piège des sujets "panoramiques"

　　避免選擇過于寬泛的主題

　　選擇論文主題的時候一定要避免選擇過于寬泛的主題，比如“關于法國紅酒的研究” « Recherche sur le vin français »，關于法國葡萄酒，我們可以研究法國各個葡萄酒產區的不同種類的酒，這些酒背后的文化背景，釀造工藝，這些酒的銷售情況，今后的發展情況等等;恐怕講上三天三夜也講不完。這樣太大的題目，在查找資料和撰寫大綱的時候讓我們有一種老虎吃天無從下口的感覺。這樣的主題，其中的每一個詞語的內涵和外延都很大，包括許許多多的內容。你不但要闡述它們各自內容，還要說明它們之間的關系。

　　選擇論文主題的時候，最好從具體入手，比如上面的主題如果改為“法國葡萄酒釀造工藝的發展”，范圍就小了很多，便于有的放矢查找資料和撰寫論文。

　　4. Quatre règles indicatives

　　需要遵從的四點準則

　　- Le sujet doit intéresser l'auteur. 選自己感興趣的題目

　　- Les sources doivent être accessibles. 選擇可查找到的參考資料

　　- Les sources doivent être traitables. 找可以進行研究和論述的資料

　　- Vous devez être en mesure de maîtriser la méthodologie que vous retenez. 熟悉撰寫論文采取的研究方法

　　LA SCIENTIFICITÉ D'UN MÉMOIRE

　　論文的科學性

　　意大利著名的小說家、語言學家、大學教授Umberto Eco說，一篇論文如果能被判定為具有科學性，需要滿足以下4個標準：

　　1. 論文必須就一個具有理性的具體的某個問題進行研究。

　　2. 對于這樣一個問題，論文中闡述和論證的內容必須是他人沒有研究過的方向或論述過的內容，需要以區別于已有研究的新穎視角來看問題。

　　3.你的論文需對這個問題之后的研究具有閱讀和參考的價值。

　　4. 研究需對論文中的觀點和假設給予充分的論據加以說明和證明，這是論文結論成立最為基本的要點。