視頻教學(xué)：《法國(guó)歡迎您》第15課 Départ en vacances

　　去源站播放

　　DANS LE BUREAU DU CHEF DU PERSONNEL

　　Le chef du personnel: Vous partez donc en vacances. Eh bien, je vous souhaite de bonnes vacances.

　　Les stagiaires: Merci Monsieur...

　　Le chef du personnel: Et où allez-vous en vacances?

　　Françoise: Dans le Midi, à Tourette-sur-Loup, chez les parents d'Isabelle.

　　Le chef du perronnel: Et vous?

　　Vincent: Aussi dans le Midi, à Tourette-sur-Loup. Nous allons camper.

　　Le chef du personnel: Vous partez quand?

　　Françoise: Nous partons demain matin, Isabelle et moi, dans la voiture d’Isabelle.

　　Vincent: Et nous aussi. Mon père m’a prêté sa voiture.

　　À PARIS, DEVANT CHEZ FRANÇOISE

　　Vincent: Tiens, garde-moi mon portefeuille. Passe-moi ton sac et cette valise. Voilà. À tout à l'heure.

　　Françoise et Isabelle : À tout à l’heure.

　　SUR L’AUTOROUTE DU SUD

　　Vincent: On arrête à la prochaine aire de repos?

　　Françoise: Oui.

　　SUR UNE AIRE DE REPOS

　　Françoise: Vous allez trop vite.

　　Vincent: Mais non.

　　Isabelle: Tu nous as doublées à plus de 130 km/h... Tu vas avoir une contravention.

　　Vincent: Ne t’inquiète pas... On se retrouve à Tourette, au café.

　　Françoise: Oui, au café, sur la place du village.

　　Pierre: À tout à I' heure.

　　(Les quatre amis repartent.)

　　Vincent: On va s’arrêter pour prendre de l’essence.

　　A LA STATION SERVICE

　　Vincent: Mon portefeuille... Françoise ne m’a pas rendu mon portefeuille!

　　Pierre: J’ai un peu d'argent 100, 200, 300…francs.

　　Vincent: Et moi 200.. . avec 500 francs, ça va être difficile.

　　Pierre: Et si on attendait Isabelle et Françoise sur le bord de l’autoroute?

　　Vincent: Tu as raison, je ne prends que 100 francs d’essence.

　　(Isabelle et Françoise passent en voiture sans voir Pierre et Vincent...)

　　TOUJOURS SUR L’AUTOROUTE

　　Isabelle: Ils vont arriver avant nous.

　　Françoise: On a le temps. On est en vacances!

　　Vincent: On n’a pas assez d’argent pour continuer sur l’autoroute. Si on prenait les petites routes? C' est gratuit.

　　SUR LES PETITES ROUTES

　　Pierre: Tu as vu cette église? Si on la visitait?

　　Vlncent: Pas question, on est plus sur l’autoroute. On n’a pas le temps.

　　A TOURETTE-SUR-LOUP 

　　Françoise : Ils sont en retard.

　　Isabelle: Ils sont peut-être en panne.

　　Françoise: Impossible! Pas avec sa voiture.

　　Isabelle: Ils se sont peut-être arrêtés en route?

　　Françoise: Non, ce n’est pas possible!

　　Isabelle: Ils ont peut-être eu un accident?

　　Françoise : Il faut qu’on prévienne les gendarmes.

　　(Les garçons arrivent enfin.)

　　Françoise: Ah! Quand même. Tu peux rire.

　　Vincent: Je suis content de te revoir.

　　Françoise: Tu exagères! On a eu peur!

　　Vincent: Oh!

　　Françoise : Si, on a eu très peur.

　　Vincent: Mais c’est à cause de toi?

　　Françoise: Comment à cause de moi?

　　Vincent: Et mon portefeuille?

　　Françoise: Ton portefeuille?

　　Vincent: Oui, mon portefeuille. Tu ne me l’as pas rendu.

　　Il est dans ton sac.

　　Françoise: Oh !