政治詞匯一(漢法對照)
1 不正之風
pratiques malsaines ; tendances néfastes
2 黨內不允許有腐敗分子的藏身之地
Le Parti ne doit abriter en son sein aucun élément corrompu ; Aucun élément corrompu ne peut trouver refuge au sein du Parti ; Le Parti doit purger ses rangs de tous les éléments corrompus ; chasser / déloger des rangs du Parti les éléments corrompus
3 長治久安
(assurer une) stabilité durable ; bonne administration du pays et stabilité durable
4 唱響社會主義文化的主旋律
promouvoir / propager une culture centrée / fondée sur les grandes valeurs socialistes ; développer la culture socialiste
5 處理好先富與后富、個人富裕與共同富裕的關系
harmoniser les rapports entre les premiers enrichis et ceux qui sont en voie de s'enrichir / les premiers riches et ceux qui sont en voie de le devenir, et concilier l'enrichissement individuel et l'enrichissement collectif ; harmoniser les rapports entre ceux qui sont les premiers à s'enrichir et ceux qui se rattraperont plus tard, et concilier l'enrichissement individuel et l'enrichissement collectif
6 毛澤東思想
pensée (de) Mao Zedong
7 鄧小平理論
théorie (de) Deng Xiaoping
8 黨管干部的原則
principe du contr?le de la gestion de l'ensemble du personnel par le Parti
9 蕩滌舊社會留下來的和國外滲透來的腐朽沒落的舊文化
éliminer de la culture chinoise les facteurs de décadence provenant du passé ou de l'étranger ; éliminer ce qu'il y a de pourri et de décadent dans la culture traditionnelle et étrangère
10 德才兼備的原則
principe dit ? être politiquement conscient et professionnellement qualifié ? ; principe dit ? être vertueux et talentueux ?
11 亞太領導人非正式會議
Réunion des dirigeants des entités économiques de l'APEC
12 反腐倡廉
lutter contre la corruption et promouvoir / encourager / exalter l'intégrité / la probité ; lutte anti-corruption
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 各類化妝品法語說法
- 【幽默】起床第一件事
- 【幽默】喜歡的就是你
- 商務法語脫口秀(26)
- 【幽默】天壇與皇帝
- 傻瓜法語一分鐘速成
- 商務法語脫口秀(32)
- 商務法語脫口秀(13)
- 商務法語脫口秀(2)
- 法語第二冊筆記(1)
- 快捷錄入法語特殊字符方法
- 商務法語脫口秀(30)
- 法語成語與俗語
- 中法對照法語格言
- 商務法語脫口秀(24)
- 法國餐桌禮儀Savoir-vivre à table
- 無需轉換一鍵搞定法語特殊字符輸入!
- 商務法語脫口秀(17)
- 新概念法語 第一課
- 商務法語脫口秀(25)
- 如何在Word中流暢地輸入法語特殊字符
- 【幽默】四十年夫妻
- 商務法語脫口秀(23)
- 法語第二冊筆記(3)
- 新概念法語 第二課
- 商務法語脫口秀(33)
- 商務法語脫口秀(21)
- 【幽默】老太太看電視
- 法語學習小秘籍
- 商務法語脫口秀(16)
- 商務法語脫口秀(6)
- 初學者如何學法語
- 商務法語脫口秀(12)
- 商務法語脫口秀(7)
- 城市規劃方面法語術語
- 法國人1到10的手勢
- 商務法語脫口秀(4)
- 征服法語的八大秘訣
- 【幽默】候選人大失所望
- 商務法語脫口秀(11)
- 新概念法語 第五課
- 中國駕照法語翻譯模板
- 商務法語脫口秀(20)
- 如何安裝、使用法語輸入法
- 商務法語脫口秀(10)
- 商務法語脫口秀(5)
- 法語第二冊筆記(2)
- 如何翻譯法語國家人士姓名
- 公司商業信函中法對照
- 法語口語趣談
- 王家衛語錄之東邪西毒
- 新概念法語 第七課
- 商務法語脫口秀(18)
- 商務法語脫口秀(28)
- 【幽默】如果世界末日到了
- 商務法語脫口秀(34)
- 新概念法語 第六課
- 商務法語脫口秀(1)
- 新概念法語 第八課
- 商務法語脫口秀(14)
- 商務法語脫口秀(29)
- 【幽默】第一次約會
- 商務法語脫口秀(35)
- 商務法語脫口秀(9)
- 【幽默】厚顏無恥的競選人
- 商務法語脫口秀(22)
- 新概念法語 第三課
- 【幽默】智慧的頭腦
- 商務法語脫口秀(15)
- 商務法語脫口秀(31)
- 法語中職位的表達
- 商務法語脫口秀(35)
- 專業課程科目名稱法語翻譯
- 商務法語脫口秀(8)
- 商務法語脫口秀(3)
- 看電影學法語:兩小無猜
- 35位偉大的小個子
- 商務法語脫口秀(19)
- 新概念法語 第四課
- 法語第二冊筆記(4)
- 商務法語脫口秀(27)
精品推薦
- 沙坡頭區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:14/4℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/6℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)
