德語學習：簡明法講座5

　　導語：外語教育網每天為您帶來豐富的德語學習知識，來一起學習吧^_^

　　被動語態

　　漢語也有類似的被動語態，如：“我打了他。”是主動語態，而反過來，“他被我打了。”就是被動語態。不難看出，只有及物動詞當謂語才能形成被動語態。

　　一：德語被動語態的形成，要依靠助動詞 werden (請注意把它和“將來時”中的助動詞 werden 區分開。二者很容易混)。www.for68.com

　　基本句型： Sie fragt mich. 她問我。 (主動式)

　　Ich wird von ihr gefragt. 我被她問了。(被動式)

　　我們發現：

　　Sie 變成了von ihr 成了介詞短語當狀語，但還是實際上的主語。

　　mich 變成了Ich 放在主語的位置，但實際上還是賓語。

　　用被動語態助詞wird來體現“被”，“讓”等被動意思。

　　用動詞的過去分詞來表達實際主語的動作

　　句型：

　　實際上的賓語變成第一格 + 被動語態助詞werden + von + 實際上的主語變成的第三格 + 用動詞的過去分詞

　　請對照：

　　Sie fragt mich. 她 問 我.

　　Ich wird von ihr gefragt. 我 被 她 問了.

　　注意：

　　若實際主語是人時，變成相關狀語時時用von 帶出，若是物，則用durch帶出。如：

　　Ich wird von ihr gefragt. 我被她問了。

　　Der Motor wird durch Druckknoepfe gesteurt. 馬達是通過按鈕控制的。

　　在不需要說明實際主語的情況下，von 或 durch 介詞短語可省略。 如：

　　Ich wird gefragt. 我被人問了(有人問我)。

　　隨人稱的不同，werden 變化如下：

　　1) 現在時

　　主動句：Sie fragt mich. 她問我。

　　被動句：Ich wird von ihr gefragt. 我被她詢問。

　　ich werde gefragt.

　　du wirst gefragt.

　　er, sie, es wird gefragt.

　　wir werden gefragt.

　　ihr werdet gefragt.

　　sie werden gefragt.

　　Sie werden gefragt.

　　2) 過去時

　　主動句：Sie fragte mich gestern. 她昨天問過我。

　　被動句：Ich wurde gestern von ihr gefragt. 我昨天被他詢問了。

　　ich wurde gefragt.

　　du wurdest gefragt.

　　er, sie, es wurde gefragt.

　　wir wurden gefragt.

　　ihr wurdet gefragt.

　　sie wurden gefragt.

　　Sie wurden gefragt.

　　3) 現在完成時

　　主動句：Sie hat mich gefragt. 她問過我了。

　　被動句：Ich bin gestern von ihr gefragt worden. 我昨天被她詢問了。

　　Ich bin gefragt worden.

　　du bist gefragt worden.

　　er, sie, es ist gefragt worden.

　　wir sind gefragt worden.

　　ihr seid gefragt worden.

　　sie sind gefragt worden.

　　Sie sind gefragt worden.

　　4) 過去完成時

　　主動句：Sie hatte mich gefragt, bevor du zu mir kam. 你到我這來之前她已問過我了。

　　被動句：Ich war von ihr gefragt worden, bevor du zu mir kam. 你到我這來之前我已被她問過了。

　　ich war gefragt worden.

　　du warst gefragt worden.

　　er, sie, es war gefragt worden.

　　wir waren gefragt worden.

　　ihr wart gefragt worden.

　　sie waren gefragt worden.

　　Sie waren gefragt worden.

　　5) 將來時

　　主動句：Sie wird mich fragen. 她將要詢問我。

　　被動句：Ich wird von ihr gefragt werden. 我將被她詢問 。

　　ich werde gefragt werden.

　　du wirst gefragt werden.

　　er, sie, es wird gefragt werden.

　　wir werden gefragt werden.

　　ihr werdet gefragt werden.

　　sie werden gefragt werden.

　　Sie werden gefragt werden.

　　6) 將來完成時

　　主動句：Sie wird mich gefragt haben. 她將完成對我的詢問。

　　被動句：Ich wird (von ihr) gefragt worden sein. 我將被她詢問完畢 。

　　ich werde gefragt worden sein.

　　du wirst gefragt worden sein.

　　er, sie, es wird gefragt worden sein.

　　wir werden gefragt worden sein.

　　ihr werdet gefragt worden sein.

　　sie werden gefragt worden sein.

　　Sie werden gefragt worden sein.

　　二：被動式能加情態動詞。為簡便，下面讓我們只用 ich 為例子來說明句型：

　　主動式 被動式

　　1) 現在時 ：Sie muss mich fragen. Ich muss von ihr gefragt werden.

　　2) 過去時 ：Sie musste mich fragen. Ich musste von ihr gefragt werden.

　　3) 現在完成時 ：Sie hat mich fragen müssen. Ich hat gefragt werden müssen.

　　4) 過去完成時 ：Sie hatte mich fragen müssen. Ich hatte gefragt werden müssen.

　　5) 將來時 ：Sie wird mich fragen müssen. Ich wird gefragt werden müssen.

　　三：虛擬式也能改寫成被動式:

　　時態和語態

　　主動態 被動態

　　一：只有獨立動詞的句式(括號里的句型為虛擬式)

　　現在時

　　Er fragt sie. Sie wird gefragt.

　　(Er frage sie.) (Sie werde gefragt.)

　　Er kommt.

　　(Er komme.)

　　現在完成時

　　Er hat sie gefragt. Sie ist gefragt worden.

　　(Er habe sie gefragt.) (Sie sei gefragt worden.)

　　Er is gekommen.

　　(Er sei gekommen.)

　　過去時

　　Er fragte sie. Sie wurde gefragt.

　　(Er fragte sie.) (Sie würde gefragt.)

　　Er kam.

　　(Er kaeme.)

　　過去完成時

　　Er hatte sie gefragt. Sie war gefragt worden.

　　(Er haette sie gefragt.) (Sie waere gefraft worden.)

　　Er war gekommen.

　　(Er waere gekommen.)

　　將來時

　　Er wird sie fragen. Sie wird gefragt werden.

　　(Er werden/würde sie fragen.) (Sie werde/würde gefragt werden.)

　　Er wird kommen.

　　(Er werde/würde kommen.)

　　將來完成時 Er wird sie gefragt haben. Sie wird gefragt worden sein.

　　(Er werde/würde gefragt haben.) (Sie werde/würde gefragt worden sein.)

　　Er wird gekommen sein.

　　(Er werde/wuerde gekommen sein.)

　　二：帶情態動詞的句式

　　現在時

　　Er muss das Haus bauen. Das Haus muss gebaut werden.

　　(Er müsse das Haus bauen.) (Das Haus müsse gebaut werden.)

　　現在完成時

　　Er hat das Haus bauen muessen. Das Haus hat gebaut werden müssen.

　　(Er habe das Haus bauen muessen.) (Das Haus habe gebaut werden muessen.)

　　過去時

　　Er musste das Haus bauen. Das Haus musste gebaut werden.

　　(Er müsste das Haus bauen.) (Das Haus müsste gebaut werden.)

　　過去完成時

　　Er hatte das Haus bauen müssen. Das Haus hatte gebaut werden müssen.

　　(Er haette das Haus bauen müssen.) (Das Haus haette gebaut werden müssen.)

　　將來時

　　Er wird das Haus bauen müssen. Das Haus wird gebaut werden müssen.

　　(Er werde/wuerde das Haus bauen müssen.) (Das Haus werde/wurde gebaut werden müssen.)

　　將來完成時

　　Er wird das Haus haben bauen müssen. 我也不知是否有被動式:-D

　　(Er werde/würde das Haus haben bauen müssen.)