1997年8月15日 (農歷七月十三)，著名民間外交家、中日友協會長孫平化逝世。
1997年8月15日，著名民間外交家、中國日本友好協會會長孫平化同志，因病醫治無效，在北京逝世，享年80歲。
孫平化是遼寧營口市人，1939年東渡日本求學。1940年在日本東京參加黨的外圍組織，1943年回國，從事黨的地下工作。1944年加入中國共產黨。他從1952年開始即在廖承志同志領導下從事對日工作，成為我國對日民間外交工作的開拓者之一。1964年起任廖承志辦事處駐東京聯絡處首席代表。1972年5月后，孫平化先后任中國日本友好協會副秘書長、秘書長，中國人民對外友好協會副會長，中國日本友好協會副會長、會長等職。曾于1972年7月率上海芭蕾舞團訪問日本，按周總理的指示會見田中首相和大平外相，為促成田中、大平早日訪華，實現中日邦交正常化做了大量工作。孫平化是全國政協第五、六、七屆委員。